【受験英語】 会話表現　timeを使った表現をおさえよう！〜パスチャレ#223〜

皆さんこんにちは♪　お久しぶりです、みゆみゆです🌟

受験を終えたみなさんは、本当にお疲れ様でした

後期受験がある方は、あと少しです！気持ちを引き締めて、有効に時間を使ってください💪

今年度の受験生は、かつてないほど心理的に大変だったと思います

そんな中で目標を見つけ大学受験に挑んだみなさんは、受験結果がどうであれ、それ以上の成果をいずれ大きく感じることと思います

大学で頼もしくてたくましい新入生に会える日が楽しみです✨

さて、今日のパスチャレは会話表現！日本語に直してみてください😃

今回の会話表現に出てきている単語は、誰にでも分かるものですね

しかし、直訳すると「私の手の上には時間がある」のようになります🤔

皆さん、これがどういう意味で使われる表現なのか、予想はできましたか...？

解答はこちら

⏬

⏬

⏬

⏬

“time on one’s hands” というフレーズは、時間を持て余していることを意味するんです⏰

動詞は、“have” だけでなく “get” も使うことができますよ🙆‍♀️

ポジティブな意味として使う場合は「自由な時間があるよ」というニュアンス、

少しネガティブな意味として使う場合は「何もすることがなくて暇、退屈」というニュアンスになります

では、実際にどのような場面で使われているのか、一緒に見てみましょう👀

＜場面１＞
A: It’s so boring these days.
(最近なんかつまんないな。)
B: You have too much time on your hands. Is there anything you’re interested in doing?
(暇を持て余してるんだね。何か興味があってやってみたいことはないの？)

親子や親しい友達との間で行われそうな会話ですね👨‍👩‍👦‍👦

＜場面２＞
A: If I get some time on my hands, I’m going to draw landscapes of many famous places in Japan.
(もし自由な時間ができるとしたら、日本の有名な場所の風景画を描くつもりなんだ。)
B: Really? I’d love to see it.
(本当？ぜひ見せてね。)

国立大学の入試を前期日程で受験し終えて、後期は受けないよ〜という人のほとんどは、今が合格発表の時期だと思います

そこで進路が決まった人はAの話者のように、大学に入学するまでの期間でやりたかったorやってみたいことにどんどん挑戦してみるのもいいかもしれませんね✨

＜場面３＞
A: You seem to be busy lately.
(最近忙しそうだね。)
B: When it is time to develop a new product for the company, I always don’t have time on my hands.
(会社で新製品を開発する時期には、いつも暇な時間がないんだ。)

time on one’s hands = 暇がある に “don’t” がついて否定になっていますね

そうすると、「暇がない」という意味で使えますよ👌

こんな感じですね〜🙆‍♀️

では次に、今回の “time on one’s hands” に関連して、“time” という単語を使ったフレーズを2つ紹介します😄

① “Is this a good time to talk?” 「今お時間大丈夫ですか？」

これは、ビジネスの場で電話をかけた時によく使われるフレーズです📞

相手が電話に出た時、今忙しくないか、話をしても迷惑にならないかを確認するための決まり文句だそうです

中高生、あるいは高校を卒業した皆さんからすると、自分が職場で電話をかけている未来は想像し難いかもしれませんが、この先覚えておいて損はないフレーズですよね😃

② “from time to time” 「時々、たまに」

直訳すると「時から時まで」となるこのフレーズですが、ここから転じて「時々」を意味するようになったそうです

「時々」の英訳として皆さんが真っ先に思い浮かぶのは、おそらく “sometimes” だと思います

基本的には “sometimes” と同じような感じで使ってもらって大丈夫ですが、厳密に言うと “from time to time” は “sometimes” と比べると頻度はそれほど高くなく、規則的でもないイメージです

“sometimes” が50%ぐらいの確率だとすると、“from time to time” は30~40%程度です(ちなみにoccasionallyもこのぐらいの確率です)

今日はここまで。読んでくださりありがとうございました😉
明日のPASSLABOの動画、そしてパスチャレもどうぞお楽しみに〜🎬

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

東京外国語大学 言語文化学部英語科 1年　みゆみゆ

Life is a box of chocolates. You never know what you’re going to eat.
人生はチョコレートの箱。食べるまで中身はわからない。

私の好きな言葉です。もちろんチョコレートも大好きです(笑)
何事もチャレンジしてみるまで本当のことはわからない。この考え方を大事にしています。

みなさんは大学生になったら、どんなことにチャレンジしてみたいですか？

まだまだ混沌とした状況ではありますが、せっかくの大学生活、何かやってみたい！こんなことをしたかった！という風に、自分の環境を作ることも大学生ならではの醍醐味です

さて、私はというと…
まずパスラボのメンバーになれたこと、これは大学生になってチャレンジできたことで、たくさんの学びを経験できました

そして、現在挑戦していることは、こちらです↓

https://youtu.be/igzHog6sJDE

メルカリギターオーディションのクラシックギター部門に参加するために、演奏動画をYouTubeに投稿しました😄

大学でオンライン授業が続いたステイホーム期間に練習を重ねた曲です

良かったら見てください♪

どんな状況でも、とにかくチャレンジしてみることでいろんな景色が見えてきます

みなさんも、今だからこそ出来る何かを見つけてみてください😆