宇宙のニュースVol.43"NASA selects Lueders to run human spaceflight programs"-June 12, 2020

記事タイトル

"NASAは有人宇宙飛行プログラムを行うためにLuedersを選ぶ"

語彙

vicinity:近くにあること
integration:統合
permanent basis:常勤
vigilant:油断のない
abruptly:突然に

記事の内容

NASAは、有人宇宙活動の全体の次期責任者として商業クループログラむの長期間のマネージャーを選んだ。NASAは6月12日に、Kathy Luedersが有人探査と運用の準管理者としてすぐに引き継ぐことを発表した。Luedersはその地位に就いた最初の女性であり、2014年から機関で商業クループログラムのマネージャーであった。「Kathyは私たちに並外れた経験と私たちがアルテミス計画を前に進め、2024年までに月面に最初の女性と次の人を送る目標に向かい続けることを必要とする情熱を与えてくれる。」とNASA長官であるJim Bridenstineは、機関の声明で移動が発表された中で述べた。彼は、5月30日の2人のNASA宇宙飛行士を打ち上げたSpaceXのDemo-2ミッションの成功を含む、特に商業クルー活動をマネジメントしてきた彼女の経験を引用した。「Kathyは宇宙経済を月の近くに広げ、私たちに与えられた野心的な目標を達成するのにふさわしい人物である。」と彼は述べた。Luedersは1992年にスペースシャトルプログラムに取り組むNew MexicoでのWhite Sands Test FacilityでNASAに加わった。彼女は、遅れて国際宇宙ステーションのプログラムに参加し、宇宙ステーションの輸送統合マネージャーとしてISSパートナーからの宇宙船のNASAの監視と同様にして商業貨物サービスを監視してきた。彼女は、2013年にNASAの商業クループログラムのマネージャーに就任し、前マネージャーのEd Mangoが金融の興味を持った同僚に巻き込まれた問題に影響を与えた後に辞任し、有罪を認めた。Luedersは2014年に常勤で商業クルーマネージャーの地位に就いた。LuedersはBoeingのCST-100スターライナーと同様にSpacexのクルードラゴンの開発の監督を行う。それには、5月30日の成功したDemo-2の打ち上げも含まれ、彼女は全体像を心に留めて、その成功を祝った。「私はNASAとSpaceXのチームにとても偉大で誇りに思う。私たちは、彼らが安全に家に戻るまで、油断のない状態を保つ。」と彼女は、その日に打ち上げ後のブリーフィングで述べた。Luedersは商業クルー、ISS、探査システムを含む有人探査と運用の準管理者の地位を保つ最後の12ヶ月で4番目の人である。NASAの探査と宇宙運用の合併を通じて、2011年に設立されて以来その地位に就いたBill Gerstenmaierは去年の7月に特別なアドバイザーの地位に任命された。彼の代理であるKen Bowersoxが準管理者として務めた。NASAは10月に新しい準管理者としてDoug Loverroを雇った発表し、12月に彼はその地位でスタートを切った。一方で、Loverroは5月19日に突然辞任し、Human Landing Systemの月着陸プログラムの選択プロセス中に調達規定に違反したと主張し、管理者の依頼に応じたと伝えられている。NASAがGerstenmaierに取って代わる人を見つけるのに数ヶ月かかったが、機関の公式で今月早くにLoverroの後継者を選ぶために素早く動くtp述べた。「私たちの目標は、数ヶ月ではなく、数週間以内に新しいAA(assosiate administrator)を持つことである。」とNASA準管理者であるSteve Jurczylは6月1日のウェブセミナー中に話した。有人探査と運用の準管理者としてLuedersが選ばれたことによって、Bowesoxは、代理の準管理者として彼の地位に戻るだろう。代理の商業クループログラムのマネージャーであったSteve Stichは、そのプログラムのマネジャーとしてLuedersの後任になるだろう。