宇宙のニュースVol.49"Maxar buying 3D geospatial company Vricon for $140 million"-June 25, 2020

記事タイトル

"Maxarは1億4000万ドルで3D地理空間の会社であるVriconを買収した"

語彙

derail:脱線させる
deleverage:デレバレッジ(投資のために借り入れてきた資金を返し投資を辞める)
joint venture:合弁事業
depreciation and amortization:減価償却費
distinctive:特有の
transaction:取引
commissioner:委員

記事の内容

Maxar Technologiesは6月25日にVriconの全ての所有権を得るために1億4000万ドルを支払うだろうと述べ、Maxarは、29億ドルの借金負債を減らすための脱線はしないと述べた。3Dの地理空間製品と分析においてスペシャリストであるVriconは、2021年にデレバレッジするMaxarを援助するのに十分な収入を生み出すろMaxarは述べた。その会社は7月に売却が完了すると期待している。Maxarは既にVriconの50％を所有しており、Vriconは、2015年にDigitalGlobeとスウェーデンの防衛会社のSaabの会社の前任者の一人によって作られた合弁会社である。Vriconは2019年の収益で4000万ドルを生み出し、1年間で90％アップし、利息、税金、減価償却費の前で調整後の収益で2000万ドルであった。Vriconは、Maxarと3Dマッピングプロダクトを作るSaabの知的財産から衛星画像を使用している。Maxarの幹部は、6月24日のアナリストとの電話会議でVriconの買収の動機について説明した。「私たちはVriconの3D技術とセータセットが特有であり、特に防衛や私たちがとても知っている顧客と一緒に知的な顧客のアプリケーションの要求によく合っていると信じている。市場に全くそのようなものは一つもない。」とMaxarの最高経営責任者であるDan Jablonskyは述べた。MaxarのCFOであるBiggs Porterは、一度製品を作ることができ、数回コピーして販売することができるので、Vriconのビジネスモデルは拡大すると述べた。「これは私たちにとって魅力的な利益である。」と彼は述べた。Maxarは1億5000万ドルの借金を借り替えて、Vriconに資金提供している。Maxarは2023年まで期限が来ない1億5000万ドルを9.75%の利子で買い戻し、6月25日に、2027年まで期限が来ない新たな1億5000万ドルを7.54%の利子で売却した。Jablonskyは、Vriconが購入時点で2500万ドルのキャッシュを持っていることを期待しており、それはMaxarに属していて、1億1500万ドルの価格で購入するように効率的に引き下げる。Maxarは、Vriconの取締役会の会長であるGilman Louieを一度取引が終了したら、Maxarの取締役会に任命するつもりである。Louieは技術投資のためにアメリカ政府が使用するベンチャーキャピタルの会社であるIn-Q-Telを設立し、人工知能におけるアメリカ国家安全保障委員会の委員である。