宇宙のニュースVol.83"ULA launch of NRO satellite on hold after Delta 4 Heavy hot fire abort"-August 29, 2020

記事タイトル

"デルタ4ヘビーの高温火災中止後、保留だったULAのNRO衛星打ち上げ"

語彙

abort:中止
scrub:中止する、取りやめる
pneumatics:気力学
anomaly:異例、変則
compartment:仕切り、区画

記事の内容

NROL-44の打ち上げはデルタ4ヘビーがケープカナベラルの宇宙打ち上げComplex-37から打ち上げられる3秒前に中止された。
National Reconnaissance Officeに分類されるスパイ衛星を運ぶULAのデルタ4ヘビーロケットは、東部時間午前3時28分に打ち上げが計画されていた前の燃焼の連続中の8月29日にミッションが中止された後、地上のままだった。
NROL-44の打ち上げは、ロケットがフロリダ州のケープカナベラル空軍基地の宇宙打ち上げComplex-37から打ち上げられる3秒前に中止された。
自動の中止は、デルタ4ヘビーの3つのエンジンが点火したように見えたが、それから中断された後に、高温火災によって引き起こされた。ULA CEOのTory BrunoはTwitterで地上システムに原因があったように思えると述べた。彼は、中止システムはロケットとペイロードを守ることを意図したために機能したと述べた。
ULAは声明で全てのデータを評価し、今後の方向を決定すると述べた。もう一つの打ち上げの試みは、少なくとも7日間起こらないだろう。
これは2回の中止後で多くの日数が経っての3番目の打ち上げの試みであり、1つ目は8月26日の顧客の依頼、2つ目は8月27日の地上の気力学コントロールシステムと技術的な問題から引き起こされた。
8月29日の打ち上げは、元来午前2時4分に予定されていたが、一つのロケットの仕切りの中で期待された温度より低かったせいで熱の変則によって遅れた。