宇宙のニュースVol.53"Amazon Web Services establishes space-focused business unit"-June 30, 2020

記事タイトル

"AWSが宇宙に焦点を当てたビジネスユニットを設立する"

語彙

bring:もたらす、仕向ける
Air Force Major General:米空軍少佐
synthetic aperture radar:合成開口レーダー
initiative:主導権、イニシアチブ

記事の内容

アマゾンウェブサービス(AWS)は、「航空宇宙と衛星解決」と呼ばれる専用のビジネスセグメントの形を通じて、宇宙産業にサービスクラウドを販売する取り組むを強化している。「AWSは、地球の大気外でさえ私たちの顧客のミッションを支えることにコミットしている。私たちが現在構築している地球と宇宙に基づくシステムは、私たちが今後数年で行うほとんど全ての決定を知らせるだろう。私たちは、宇宙で私たちの顧客が成功するのを助けるために、これら全てのAWSのツールをもたらしたい。」とAWSで世界中の公共部門で副代表を務めるTeresa Carlsonは述べた。アメリカ宇宙軍早期指導と設立を手助けした元米空軍少佐Clint Crosierが、導くとAWSが述べた。AWSは、ロッキードマーティン、Maxar Technologies、合成開口レーダーのスタートアップであるGapella Space、地理空間情報と分析企業のGeollectをクラウドサービスのための顧客として数えている。航空宇宙と衛星解決ビジネスは、地上アンテナのネットワークを使って衛星にコミュニケーションサービスを提供することに焦点を当て、2018年にベールを脱いだAWSビジネスに関連したAWS Ground Stationを設立した。AWSは、宇宙の顧客にとって、クラウドサービスは、リモートミッション運用、防衛衛星結合、画像処理、コンピューティングとその他のアプリケーションを支えることができるようになるだろうと述べた。宇宙分野の中に入るAWSは、ライバルのMicrosoftとの競争が激しくなるかもしれない。そのAzureは、すでに衛星運用のIntelsat、Inmarsat、SES、Viasatを顧客として獲得することができた。Microsoft Azureは、ペンタゴンの主力の合弁企業防衛インストラクチャークラウドサービスの契約において去年AWSを打ち負かし、100億ドルまで価値を上げた。AWSは、唯一にソースの賞に意義を唱えている。Amazonは、近年宇宙産業においてプレゼンスを一定に伸ばしてきている。特に、Project Kuiperは、低地球軌道に3236の衛星群を通じてハイスピードのブロードバンドを提供するための主導権を握っている。Amazonの設立者のジェフ・ベゾスは、また、宇宙打ち上げ会社のBlue Originを所有しており、サブオービタルのニュージーランドのロケットの打ち上げや2021年の軌道New Glennロケっろの打ち上げ準備をしている。