宇宙のニュースVol.16"Swarm teams with Momentus to spread out SpaceBees"-April 22, 2020

記事タイトル

"SwarmがSpace Beesを広げるためにMomentusとチームを組む"

語彙

spread out:広がる、繰り広げる
arrange rides:乗り物を手配する
coverage:サービス区域
station:配置する、駐在する
a string of pearls:真珠のひも
onboard:機内に搭載された
magnetorquer:磁気トルカ
precision:正確、精密
rollout:水平展開する
synchronous:静止軌道を回る
maneuver:戦術的展開

記事の内容

Swarm Technologiesは宇宙輸送のスタートアップであるMomentusと異なった軌道面の中に小さなインターネット衛星の群れを送るために一緒に働いている。4月22日に発表された同意の下で、Momentusは2020年12月SpaceX Falcon9のライドシェアミッションと2021 年と2022年に予定されている追加のSpaceBeeの打ち上げで12機のSwarm SpaceBee衛星のためにロケットを手配するだろう。インターネットを通じてメッセージを中継しようとする顧客にグローバルなサービス区域を提供するために、Swarmの衛星は、異なる軌道面に駐在し、真珠のひものような軌道面内に広げなければならないとSwarmの共同創設者で最高経営責任者のSara SpangeloはSpaceNewsで話した。12月のFalcon9の打ち上げのために、Momentusは新たな軌道面にSwarm SpaceBeesを動かさないだろう。将来、Momentus' Vigoride宇宙シャトルは、ロケットの落下点から異なる場所までSpaceBeesを動かすオプションをSwarmに提供するだろうとMomentusの製品とビジネス開発の副代表であるNegar Feherはメールで述べた。Swarmは、遠隔地点での顧客のために低コストのコミュニケーションを提供するために150機の衛星の群れを構築するシリーズAの投資ラウンドで2500万ドルを鋸南調達した。カリフォルニアのマウンテンビューにある会社は、軌道上に9つの衛星と商業集団捜査のためにFederal Communications Commissionの認可を持っている。10cm×10cm×5cmのSwarm衛星は、機内に搭載された推進機構がない。その代わりに、その衛星は空力抵抗と機内に搭載された磁気トルカの助けで軌道を動かすとSpangeloはメールで述べた。MomentusはVigoride輸送サービスのために去年シリーズAラウンドで2550万ドルの資金調達をした。この数週間で、Momentusは打ち上げサービスのシリーズを発表した。SwarmはSanta Clara、カリフォルニアを拠点に持つMomentusの最初の集団顧客である。「Swarmは長期間、私たちのレーダー上であった、なぜならMomentuサービスモデルは、低コストのためにSwarmのニーズとよく合っており、正確な軌道の中に運ぶことを提供するために私たちの特有な能力と一緒に宇宙へのアクセスが独立していた。」とMomentus CEO Mikhail Kokorichは声明で述べた。「私たちはグローバル集団の水平展開を支えることを楽しみにしている。」低地球軌道における多くの打ち上げは衛星を太陽の静止軌道に落とし、現地時間の9時と10時の間の場所を通過する。MomentusのVigoride輸送サービスは顧客のライドに現地時間から3時間より早かったり遅かったりしない位置を越える衛星軌道を提供するとFeherは述べた。希望の軌道位置を調査するために、Vigorideは顧客の衛星の高度を上げ、希望の現地時間が調査されるまでより高い高度を維持するだろう。「最後の戦術的展開は、より低い高度、希望の軌道で衛星を開発することである。」とFeherは述べた。