Beauty Newbie 日本語字幕まとめ

タイドラマ『Beauty Newbie』の日本語字幕をまとめています。
字幕は有志で作成しています。
また、字幕は公式YouTubeからもご覧いただけます。(※現在EP7まで)
YT視聴の際は[設定]から日本語を選択してください。
素人翻訳、意訳・誤訳 ご承知の上ご覧ください (英→日)

公式X(Twitter)→@BeautyNewbieTH

［配信情報］
英語字幕/有志日本語字幕
- GMMTVチャンネル [再生リスト]

視聴の際の留意点

公式YTについている日本語字幕はこちらで有志で作成したものを申請し 承認されたものになります。公式の日本語字幕ではありませんので それらを踏まえてのご視聴をお願いします

Trailer

[Official Trailer] Beauty Newbie

*YT字幕あり

[日本語字幕] Official Trailer_Beauty Newbie - NekoCap

---

本編

EP１［2024/2/19 放送］

= It's Not About the Beauty ＝

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.1 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.1 [2/4] - NekoCap

3/4 

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.1 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.1 [4/4] - NekoCap

---

EP２［2024/2/20 放送］

= The Invisible Friend =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.2 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.2 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.2 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.2 [4/4] - NekoCap

---

EP３［2024/2/26 放送］

= The Third Wheel =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.3 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.3 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.3 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.3 [4/4] - NekoCap

---

EP４［2024/2/27 放送］

= Peel the Onion =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.4 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.4 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.4 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.4 [4/4] - NekoCap

---

EP５［2024/3/4 放送］

= A Woman Who Ran =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.5 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.5 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.5 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.5 [4/4] - NekoCap

---

EP６［2024/3/5 放送］

= Manhood =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.6 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.6 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.6 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.6 [4/4] - NekoCap

---

EP７［2024/3/11 放送]

= The Sorority =

1/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.7 [1/4] - NekoCap

2/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.7 [2/4] - NekoCap

3/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.7 [3/4] - NekoCap

4/4

[日本語字幕] Beauty Newbie | EP.7 [4/4] - NekoCap

---

EP８［2024/3/12 放送］（※作成中）

= Moon FLower =

1/4 (※作成中)

2/4

3/4

4/4

---

Behind The Scenes

[再生リスト]

EP１ 舞台裏

[Behind The Scenes] Beauty Newbie EP.1_日本語字幕 - NekoCap

EP２ 舞台裏

[Behind The Scenes] Beauty Newbie EP.2_日本語字幕 - NekoCap

EP３ 舞台裏

[Behind The Scenes] Beauty Newbie EP.3_日本語字幕 - NekoCap

EP４ 舞台裏

[Behind The Scenes] Beauty Newbie EP.4_日本語字幕 - NekoCap

EP５ 舞台裏 (※作成中)

---

その他 字幕

coming soon…

---

cr. ＠GMMTV @BeautyNewbieTH
字幕作成者: Pearis. (Twitter/X @Pearis_6)