沖ノ鳥島についての英語長文　英検２級　オリジナル問題

この英語長文は英検２級程度です。

The Significance of Okinotorishima

Okinotorishima is a remote island located in the Pacific Ocean, which serves as a symbol of both environmental challenges and geopolitical interests. This island, although mostly submerged, plays a crucial role in defining maritime boundaries and protecting biodiversity. Its existence raises important discussions about sovereignty and environmental conservation.

For one, Okinotorishima is at the heart of Japan's efforts to extend its exclusive economic zone (EEZ), providing access to vast marine resources and strategic advantages. The area surrounding the island is rich in fish stocks and potential undersea mineral deposits, making it a significant asset for Japan. Furthermore, the island acts as a critical habitat for various marine species, highlighting the importance of protecting such unique environments against the backdrop of global climate change.

However, the island's strategic importance also makes it a focal point of territorial disputes, particularly with neighboring countries. These disputes underscore the complex interplay between national interests and international maritime law. Moreover, Okinotorishima's environmental significance comes with the responsibility of safeguarding its fragile ecosystem. The efforts to preserve the island, including concrete reinforcements, underscore the challenges of balancing human interests with ecological sustainability.

In light of these factors, Okinotorishima represents more than just a physical location. It symbolizes the broader issues of maritime sovereignty, environmental conservation, and the challenges of international cooperation. As nations navigate these complex waters, the future of Okinotorishima will likely continue to influence discussions on maritime law, national territory, and environmental protection.

---

Questions

1. Okinotorishima is significant primarily because it:
   A) is a large, populous island.
   B) provides Japan with strategic advantages and marine resources.
   C) is unaffected by global climate change.
   D) has no territorial disputes.

2. The efforts to preserve Okinotorishima's ecosystem include:
   A) expanding the island's landmass.
   B) engaging in territorial disputes.
   C) reinforcing the island with concrete.
   D) ignoring international maritime law.

3. Which of the following best describes the challenges surrounding Okinotorishima?
   A) There are no significant challenges.
   B) It is only a focal point for territorial disputes.
   C) Balancing human interests with ecological sustainability.
   D) The island is not strategically important.

---

Answers

1. 回答: B) provides Japan with strategic advantages and marine resources.
   解説: Okinotorishimaの重要性は、日本が独占的経済圏（EEZ）を拡張し、豊富な海洋資源と戦略的利点へのアクセスを得ることにあります。

2. 回答: C) reinforcing the island with concrete.
   解説: 島の生態系を保護するための努力には、コンクリートで島を補強することが含まれます。これは、脆弱な生態系を守るための挑戦の一つです。

3. 回答: C) Balancing human interests with ecological sustainability.
   解説: Okinotorishimaを巡る課題は、人間の利益と生態系の持続可能性のバランスを見つけることにあります。これは、国家利益と国際海洋法の複雑な相互作用を示しています。

---

日本語訳

沖ノ鳥島の意義

沖ノ鳥島は太平洋に浮かぶ離島であり、環境問題と地政学的利害の両方の象徴として機能している。この島はほとんどが水没しているが、海洋境界を定義し、生物多様性を保護する上で重要な役割を果たしている。その存在は、主権と環境保全に関する重要な議論を提起している。

ひとつには、沖ノ鳥島は日本が排他的経済水域（EEZ）を拡大しようとする努力の中心にあり、膨大な海洋資源へのアクセスと戦略的優位性を提供している。沖ノ鳥島周辺は魚類資源が豊富で、海底鉱床の可能性もあり、日本にとって重要な資産である。さらに、この島は様々な海洋生物の重要な生息地として機能しており、世界的な気候変動を背景に、このようなユニークな環境を保護することの重要性を強調している。

しかし、島の戦略的重要性は、特に近隣諸国との領土紛争の焦点にもなっている。これらの紛争は、国益と国際海洋法の間の複雑な相互作用を浮き彫りにしている。さらに、沖ノ鳥島の環境上の重要性は、その脆弱な生態系を保護する責任を伴う。コンクリート補強を含む島を保護する努力は、人間の利益と生態系の持続可能性のバランスをとるという課題を浮き彫りにしている。

こうしたことから、沖ノ鳥島は単なる物理的な場所ではない。沖ノ鳥島は、海洋主権、環境保全、そして国際協力の課題という、より広範な問題を象徴している。各国がこの複雑な海域を航行する中で、沖ノ鳥島の将来は、海洋法、国家領土、環境保護に関する議論に影響を与え続けるだろう。