GLORIOUS WORD DEVOTIONAL Day438 DON’T BE A MEN-PLEASER 　人間を喜ばせる人になるな

(1 Corinthians 3:21) So don’t boast about following a particular human leader. For everything belongs to you (第1コリント3:21) だから、特定の人間の指導者に従うことを誇ってはいけません。すべてはあなたのものだからです。　

In our theme scripture for today, we are admonished to stop boasting about following a particular leader, for everything belongs to us.

今日のテーマ聖句では、「すべては自分のものだから、特定の指導者に従うことを誇るのはやめなさい」と諭されています。

 By this, I don’t mean disrespect your leaders. No! I mean, be yourself. 

これは、指導者を軽んじるという意味ではありません。そうではありません。

Live your life in Christ. This means do not be a men-pleaser but a God-pleaser. 

そうではなく、自分らしく生きなさいということです。キリストのうちに自分の人生を生きなさいということです。つまり、人を喜ばせる者でなく、神を喜ばせる者になりなさいということです。

This also means your boast must be in the Lord only (1 Corinthians 1:29-31). 

また、あなたの誇りは主のみでなければならないということです（第1コリント1：29-31）

It is better for everyone to call you a fool but wise in the sight of God. 

あなたは皆から愚か者と呼ばれるが、神の目には賢い者である方が良いのです。

That is what happened in the days of Noah. 

ノアの時代もそうでした。

At that time, it had never rained on the earth, so when he told the people to repent for God was preparing to destroy the earth with rainwater, they laughed at him. 

当時、地球には一度も雨が降ったことがなかったので、神が雨水で地球を滅ぼす準備をしているから悔い改めるようにと人々に告げたところ、人々は彼を笑ったのである。

He could have stopped and followed those people, but he did not. Several years later, God honored him by enlisting him in the hall of faith (Hebrews 11: 7). 

彼はその人たちを止めてついていくこともできたのに、そうしなかった。　数年後、神は彼を光栄に思って信仰の殿堂に入れた（ヘブル11：7）

Check Paul’s advise to the Church at Thessalonica. He said, ‘Finally then, brethren, we urge and exhort in the Lord Jesus that you should abound more and more, just as you received from us how you ought to walk and to please God’ (1 Thessalonica 4:1). 

パウロがテサロニケの教会に忠告したことを調べてみましょう。私たちは、あなたがたが私たちから受けたように、神を喜ばせるためにどのように歩むべきか、ますます豊かになるように、主イエスにあって強く勧めます。

Learn to please God always. Stay in prayer and ask the Holy Spirit to help you please Him always. Halleluyah!

常に神を喜ばせることを学びましょう。あなたがいつも神を喜ばせることができるように、祈り続けて、聖霊に助けを求めてください。ハレルヤ！

Confession: I refuse to be a man-pleaser. I declare that I am a God-pleaser. I am living my life in Christ. I am enjoying my life in Jesus. It’s a life of glory. It’s a life of blessings. It’s a life of honor. Halleluyah!

告白します。私は、人を喜ばせる者であることを拒否します。私は神を喜ばせる者であることを宣言します。私は、キリストのうちに私の人生を生きています。イエスにある私の人生を楽しんでいます。それは栄光の人生です。祝福の人生です。それは名誉のある人生です。 ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.

もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations

おめでとうございます

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Whatsapp us on +233207757131

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。

ベナード牧師とチームによって作成されました。

お問い合わせは +233207757131 まで。