GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAMARCH 01, 2023THE SEIGE IS OVER　　　　　　　包囲網は終わる

(2 Kings 7:6) “the Lord had made the Aramean camp hear the sound of chariots, horses, and a strong army.　
(2列王7:6)「主はアラメ人の陣営に、戦車と馬と強い軍隊の音を聞かせたのである。彼らは互いに言った、「聞け。イスラエルの王は、ヒッタイトとエジプトの王を雇って、私たちに対抗させたのだ。"

They had said to each other, “Listen! Israel’s king has hired the Hittite and Egyptian kings to come against us!”　
でも、ここにいても、同じように死ぬんだ。だから、アラメ人の陣営に降伏してこよう。

The Bible records in 2 Kings 7:3-7 that “Now there were four men with skin disease at the entrance to the city.　
聖書は第2列王記7章3～7節に「さて、町の入り口に皮膚病の四人の男がいた」と記録しています。

They said to each other, “What are we doing sitting here until we die?　
彼らは互いに言った、「私たちは死ぬまでここに座って何をしているのだろう。」

If we decide, ‘Let’s go into the city,’ the famine is there, and we’ll die in the city. But if we stay here, we’ll die just the same.　
「都会へ行こう」と決めたら、飢饉があるので、都会で死ぬことになる。でも、ここにいても、同じように死ぬんだ。

So let’s go and surrender to the Aramean camp.　
そこで、彼らは夕方、アラメ人の陣営に向かって出発し、陣営の端まで来た。

If they let us live, we’ll live. If they kill us, we’ll die.” So they set out in the evening to the Aramean camp, and they came to the edge of the camp.　
もし彼らが私たちを生かしてくれるなら、私たちは生きるでしょう。殺されるなら、死ぬしかない」そして陣営の端まで来た。

But there was no one there because the Lord had made the Aramean camp hear the sound of chariots, horses, and a strong army.　
しかし、そこには誰もいなかった。主がアラメ人の陣営に戦車と馬と強い軍隊の音を聞かせたからである。

They had said to each other, “Listen! Israel’s king has hired the Hittite and Egyptian kings to come against us!”　
彼らは互いに言った、「聞け。イスラエルの王がヒッタイトとエジプトの王を雇って、私たちに対抗させたのだ！」と。

So they had got up and fled in the evening, leaving their tents, horses, and donkeys. They left the camp exactly as it was and ran for their lives”.　
そこで、彼らは夕方になって立ち上がり、テントと馬とロバを残して逃げ出した。彼らは宿営をそのままにして、命からがら逃げ出した。

These Aramens were coming to torture God’s people but in the end, our God showed His mighty power of salvation that made these soldiers flee.　
このアラム人たちは、神の民を拷問しに来ていたのですが、最後に私たちの神が救いの力強さを示して、この兵士たちを逃がしたのです。

The Bible says, “they fled for their lives”. Today, your enemies shall flee for their lives because their time has come to an end.　
聖書には、「彼らは命からがら逃げ出した」とあります。今日、あなたの敵は、彼らの時代が終わったので、命からがら逃げ出さなければならない。

The siege of satan and his children over your life is over and the tables have turned. Lift your voice in prayer and thank God for His mighty salvation.　
あなたの人生に対するサタンとその子供たちの包囲網は終わり、立場は逆転したのです。祈りの中で声を上げ、神の力強い救いに感謝しましょう。

Declare that as you thank Him any siege against your life is over. Hallelujah!　
あなたが神に感謝することによって、あなたの人生に対するあらゆる包囲網が終わったと宣言してください。ハレルヤ！　

Confession: The evil siege is over and the tables have turned. My God has made my feet sound like millions of horses, chariots, and a strong army. I swim in victories all the time. Hallelujah!　
告白してください。悪の包囲網は終わり、形勢は逆転しました。私の神は、私の足を何百万頭もの馬や戦車、強い軍隊のように響かせてくださいました。私はいつも勝利の中を泳いでいます。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたが一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto