GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　APRIL 06, 2024JUDGE TODAY OH GOD　　　　　神よ、今日を裁いてください

(1 Samuel 24:12) “The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.”
(サムエル記上24:12）"主は私とあなたの間をさばかれ、主はあなたの仇を討たれる。

Sometimes people misinterpret our actions and inactions in a very negative way. And in such situations, we may look helpless, for there seems to be some physical evidence against us. In such an instance, use 1 Samuel 24:12 in prayer. From the New International Version of the Bible, this Scripture is rendered as “May the Lord judge between you and me. And may the Lord avenge the wrongs you have done to me; but my hand will not touch you”.
時に人は、私たちの行動や不作為を非常に否定的に誤解する。そのような状況では、私たちは無力に見えるかもしれない。そのような時には、サムエル記上24章12節を祈りに用いなさい。新国際版聖書では、この聖句は「主があなたと私の間を裁いてくださいますように。主が、あなたがわたしにした悪を討たれるように。しかし、わたしの手はあなたに触れることはない」

Today is the day the LORD GOD ALMIGHTY is judging between you and people who have consistently hated you. He is judging between you and your detractors who have allowed evil spirits to use them against you in your job, ministry, academics, career, and others.
今日は、全能の神である主が、あなたと、あなたを一貫して憎んできた人々との間を裁かれる日である。仕事、聖職、学業、キャリア、その他において、悪霊があなたに対して彼らを利用することを許してきたあなたと、あなたの敵対者たちとの間で、主が裁きを下しておられるのだ。

No one who ever did you evil will go unpunished. Everyone will be served according to the wicked they have done against you. People who have intentionally worked against you for you to look bad so that they will look good in the eyes of people will be judged today as well.
あなたに悪を働いた者は誰も罰せられない。誰もが、あなたに対して行った悪にしたがって仕えられる。あなたが人々の目に良く映るように、わざとあなたに不利になるように働きかけた人々も、今日裁かれる。

Your God is a God who serves justice, and today He shall judge in your favor as you pray. Hallelujah!
あなたの神は正義に仕える神であり、今日、あなたが祈るように、あなたに有利な裁きをされる。ハレルヤ！

Confession: Oh LORD GOD ALMIGHTY judge between me and my haters. Judge in my favor today, so that in the end I will stand unaccused. Hallelujah!
告白する： 全能の神よ、私と私の憎む者たちの間を裁いてください。最終的に私が罪に問われないように。ハレルヤ！
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言ってください。

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa