GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JANUARY 21, 2024YOU AND YOUR FAMILY ARE EXEMPTED FROM DEATH あなたとあなたの家族は死を免れる

(Psalms 79:11) Let the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power preserve those who are appointed to die; 
(詩篇79:11)囚人のうめき声をあなたの前に出させ、あなたの力の偉大さによって、死ぬべき者たちを守らせなさい；

The Bible speaks of two kinds of death- spiritual death and physical death. As a child of God, you have dominated both types since you have the life of God in you. In 1 John 5:11-12, it is recorded that “And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son. He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life". 
聖書は、霊的な死と肉体的な死という2種類の死について語っている。神の子であるあなたには、神のいのちが宿っているのだから、両方の死に支配されているのだ。第一ヨハネ5:11-12には、「神は私たちに永遠のいのちをお与えになった。御子を持つ者は命があり、神の御子を持たない者は命がない」

In another place, Paul made the Church in Thessalonica aware that Christians don’t die but sleep (1 Thessalonians 4:14). Apostle Paul could ask death and grave O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory? (1 Cor. 15:54). He asked this question because he knew we have won over death and grave. 
別の箇所では、パウロはテサロニケの教会に、クリスチャンは死ぬのではなく、眠るのだと知らしめた（1テサロニケ4:14）。使徒パウロは死と墓に問うことができた。墓よ、あなたの勝利はどこにあるのか。(1コリント15:54）。彼がこの質問をしたのは、私たちが死と墓に打ち勝ったことを知っていたからだ。

The Psalmist in Psalm 79:11 declared that “according to the greatness of the power of God, God should preserve those appointed to die”. How important this is. 
詩篇79:11で詩篇の作者は、「神の力の偉大さにしたがって、神は死ぬように定められた者を守られる」と宣言している。これがどれほど重要なことか。

It is the interest of Satan and his demons to cause premature deaths in families. They are happy to bring the death of ideas, businesses, lives (physical lives), and others. 
家族に早死をもたらすことは、サタンとその悪魔の関心事である。彼らは、思想、事業、命（肉体の命）、その他を死に至らしめることを喜んでいる。

But you have a duty to stop such things as the Psalmist did in Psalm 79:11. You can do so because you have the life of Christ in you. 
しかしあなたには、詩篇79:11で詩篇作者がしたように、そのようなことを止める義務がある。それができるのは、あなたの内にキリストの命があるからだ。

In prayer declare that Your God is preserving those appointed to die especially now that we entered a new year. Halleluyah! 
祈りの中で、特に新年を迎えた今、あなたの神が死に定められた人々を守っておられることを宣言してください。ハレルヤ！

Confession: My God preserves all those in my sphere of contact appointed to die. I have defeated death and as such I shall not die. My ideas shall not die. My children shall not die. My finances shall not die. My health shall not die. My calling and ministry shall not die by the power of the Holy Ghost and in the name of Jesus Christ of Nazareth. Halleluyah! 
告白してください： 私の神は、私の接触範囲にいる、死ぬように定められたすべての人々を守っておられます。私は死に打ち勝ったので、死ぬことはない。私の考えは死なない。私の子供たちは死なない。私の財政は死なない。私の健康は死なない。聖霊の力とナザレのイエス・キリストの御名によって、私の召命とミニストリーは死なない。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わっていないなら、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations 
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

*Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto