GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　OCTOBER 01, 2023YOUR MIRACLE AWAITS YOU NOW　奇跡があなたを待っている

(Luke 1:35) The angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.　
(ルカ1:35）天使は答えた、「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたの上に覆いかぶさるでしょう。だから、生まれてくる聖なる者は神の子と呼ばれるでしょう」

Do you know that Jesus Christ is the original source of the miraculous? (Isaiah 9:6). In our theme verse for today, we read the response of the angel of God to Mary when Mary asked the angel how it will be possible to get pregnant since she was yet to have a husband (Luke 1:34). But the angel answered, “The Holy Spirit will come on you, and the power of the Highest will overshadow you” (Luke 1:35).　
イエス・キリストが奇跡の元祖であることを知っていますか（イザヤ9:6）。今日のテーマ聖句では、マリアが天使に「まだ夫がいないのですが、どうしたら妊娠できるのでしょうか」と尋ねたときの、マリアに対する神の天使の返答が書かれている（ルカ1:34）。しかし天使は、「聖霊があなたの上に臨み、いと高き方の力があなたの上に覆いかぶさるでしょう」（ルカ1：35）と答えた。

It is this overshadowing power of the Holy Ghost that made it possible for Mary to give birth to Jesus without the help of man. With the Holy Ghost at work, your miracle awaits you. In Genesis 1:2, we see this same overshadowing power of the Spirit of God at Work (Genesis 1:2 And the Spirit of God was hovering over the face of the waters). After this incidence, God began to call things into being.　
マリアが人の助けなしにイエスを産むことができたのは、この聖霊の覆いかぶさる力のおかげなのだ。聖霊が働けば、あなたの奇跡が待っている。創世記1章2節では、これと同じように、神の霊の覆いかぶさる力が働いているのを見ることができる（創世記1:2 神の霊が水の面を覆っていた）。この入射の後、神は物事を存在させ始めた。

The word translated “hovering or hover” in Genesis 1:2 can also be translated as “overshadowing or overshadow”. Whenever this happens, miracles follow. Your miracle awaits you even as you are reading and praying with today’s message. Spend time in prayer and fellowship with the Spirit of God. Prophecy to yourself that you are receiving a special miracle from Jesus Christ today. Halleluyah!　
創世記1:2で「ホバリング、ホバリング」と訳されている単語は、「オーバーシャドウ、オーバーシャドウ」とも訳せる。このようなことが起こると、必ず奇跡が起こる。今日のメッセージを読んで祈っているときにも、あなたの奇跡が待っている。神の御霊との祈りと交わりの時を過ごしなさい。今日、あなたはイエス・キリストから特別な奇跡を受けていると自分に預言してください。ハレルヤ！

Confession: Today is my set time for the miraculous. In this season of the miraculous, I declare that I shall experience miracles everywhere. In the mighty name of Jesus Christ of Nazareth, it is well with me. My miracle awaits me. Halleluyah!　
告白します： 今日は私の奇跡の時です。この奇跡の季節に、私は至る所で奇跡を経験すると宣言します。ナザレのイエス・キリストの力強い御名において、私と共にいます。奇跡が私を待っている。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
生まれ変わったことのない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto