GLORIOUS WORD DEVOTIONAL Day532 THE LORD IS GOOD　　　　　主は良い方

(Psalm 34:8) Oh, taste and see that the Lord is good; Blessed is the man who trusts in Him!　(詩篇34:8）ああ、主が良い方であることを味わって見よ。主を信じている人は幸いである。

One of the reasons why we preach the gospel is to tell others of the kindness, mercy, patience, and love of our God. 

私たちが福音を伝える理由の一つは、私たちの神の優しさ、憐れみ、忍耐、そして愛を他の人々に伝えることです。

Psalm 34:8 summarized that into the words ‘taste and see that the Lord is good'. 

詩篇34:8はそれを「主が良い方であることを味わって見なさい」という言葉にまとめています。

What are you waiting for? You must choose and walk with this God for He can only do you good. 

あなたは何を待っているのでしょうか。あなたはこの神を選び、共に歩まなければなりません。

The word translated 'good' is akin to the words ‘wealth, gracious, favor, beautiful, and best’. 

良い」と訳された言葉は、「富、恵み、好意、美しい、最高」という言葉に似ています。

Sometimes people are afraid to try other things because of the bad history in their lives. Jesus is saying try Him and see the difference. 

時々、人は自分の人生の悪い歴史のために、他のことを試すのを怖がることがあります。イエスは、彼を試してみて、その違いを見なさいと言っているのです。

He is saying, if you allow Him into your life, He will change your story. 

もしあなたが彼を自分の人生に受け入れるなら、彼はあなたのストーリーを変えてくれるでしょう、と言っているのです。

He wants to do you well. Can you trust Him from this day forward? 

彼はあなたを良くしたいと願っているのです。あなたは今日から彼を信頼することができますか？

The Bible says the person who trusts in the Lord is blessed. 

聖書は、主を信頼する人は祝福されると言っています。

This means such a person can only grow from strength to strength, glory to glory, and from grace to grace. 

これは、そのような人は、強さから強さへ、栄光から栄光へ、そして、恵みから恵みへとしか成長できないということです。

Spend time in prayer and declare that the Lord is doing you well from today forward. Halleluyah!

祈りの時間を過ごし、今日から主があなたをよくしてくださると宣言してください。 ハレルヤ!

Confession: The Lord is good. He is good to me for I have trusted in Him. He is changing my life every day. His grace, favor, and glory are increasing in my life every day. My God is Good. Halleluyah!

告白してください。主は良い方です。私が主を信じたからこそ、主は私によくしてくださったのです。主は毎日、私の人生を変えてくださっています。主の恵み、恩恵、栄光は日々私の人生の中で増しています。私の神は良い方です。ハレルヤ！(Halleluyah)

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.

もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

おめでとうございます

あなたは今日から、神の善をあなたの人生に引き寄せることができるのです。

ベナード牧師とチームによる作成

Ai Yamamoto