GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAJANUARY 15, 2023THE FIRE OF THE LORD 主の火

(2 Kings 1:10) “And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.” (第二列王記1:10) 「エリヤは答えて、五十人隊長に言った。もし私が神の人であるなら、天から火を下して、あなたとあなたの五十人を焼き尽くさせよ」。すると、天から火が下ってきて、彼とその五十人を焼き尽くした」

As a child of God, settle in your heart that your duty is to pray and call for vengeance against the wicked. 
神の子として、あなたの義務は悪人に対して祈り、復讐を求めることであると心に決めてください。

When you read the entire Bible, you will know that until vengeance speaks for God’s children, the wicked never give up. 
聖書全体を読むと、神の子らのために復讐が語られるまで、悪者は決してあきらめないことが分かります。

That is what Elijah did in our theme Scripture. The king of Samaria, at that time, did not recognize him as a Prophet of God, so he went to enquire about his life from other gods. 
今回のテーマ聖句でエリヤがしたことは、それです。当時のサマリアの王は、彼を神の預言者と認めず、他の神々に彼の人生について尋ねに行きました。

This infuriated Elijah, for that action is an insult to the anointing on Elijah. It is a sign of an evil power challenging the anointing of the Holy Ghost on Elijah. 
これはエリヤを激怒させました。その行為はエリヤに注がれた油注ぎに対する侮辱だからです。それは、邪悪な力がエリヤに注がれた聖霊の油注ぎに挑戦していることの表れです。

Elijah had to call fire from heaven on two occasions to kill a hundred soldiers who were sent to arrest him. 
エリヤは、彼を逮捕するために送り込まれた百人の兵士を殺すために、二度にわたって天から火を呼び出さなければなりませんでした。

A third batch of fifty soldiers were sent to Elijah again; but when they came their leader bowed before Elijah. It was at this point that the Angel of God restrained Elijah from killing this set of soldiers with fire from heaven (2 Kings 1:10-14). 
三回目も五十人の兵士がエリヤのもとに送られたが、彼らが来ると、その指導者はエリヤの前に頭を下げた。このとき、神の天使はエリヤがこの兵士たちを天からの火で殺そうとするのを制止しました（第二列王1:10-14）

Until the wicked spirits and people in your family, locality, nation, and the world bow to your God, don’t stop calling the fire of the Lord against them. 
あなたの家族、地域、国、そして世界の邪悪な霊や人々があなたの神に屈服するまで、彼らに対して主の火を呼び起こすことをやめてはいけません。

Be the Elijah of your generation. Call the fire of the Lord in prayer against anyone who is trying to hinder you from becoming who God has called you to be. Hallelujah! 
あなたの世代のエリヤになりましょう。神があなたを召された者になることを妨げようとする人に対して、祈りの中で主の炎を呼び起こしなさい。ハレルヤ!

Confession: I am the Elijah of today, so I call fire from heaven to consume anyone, any spirit, and the wicked people sent to hinder me from becoming who God has called me to be. By the fire of the LORD all such people are bowing to me today and forever. Hallelujah! 
告白します。私は今日のエリヤです。だから私は天から火を呼び、神が私を召された者になることを妨げようとする者、霊、そして送り込まれた邪悪な人々を焼き尽くします。主の火によって、そのような人々は今日、そして永遠に私に屈服するのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto