GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JUNE 30, 2023 FAVORED BY THE LORD 主の恩恵

(Psalm 30:7) LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled. 
(詩篇30:7) 主よ、あなたのご好意によって、あなたはわたしの山を堅く立てられました。

The Amplified Classic Version of the Bible renders Psalm 30:7 as “By Your favor, O Lord, You have established me as a strong mountain; You hid Your face, and I was troubled." 
聖書のAmplified Classic Versionは、詩篇30:7を "主よ、あなたのご好意によって、あなたは私を強い山として据えられました。

This Scripture shows that whenever God hides His face from someone, such a one is permitted to be troubled. Now, the opposite is also true. So, the Favor of the LORD speaks of God’s face shining on you. 
この聖句は、神が誰かに御顔を隠されるときはいつも、そのような人は悩むことが許されることを示している。さて、その逆もまた真である。つまり、主の好意は、神の御顔があなたを照らすことを語っているのだ。

It's akin to the blessing Moses spoke over the Israelites which is “The Lord bless you and keep you; the Lord make his face shine on you and be gracious to you; the Lord turn his face toward you and give you peace” (Numbers 6:24-26). In Christ, this blessing belongs to you as well for you are blessed with all spiritual blessings in heavenly places (Ephesians 1:3). 
それは、モーセがイスラエルの民に語った祝福に似ている。「主はあなたを祝福し、あなたを保ち、主はあなたの上に御顔を輝かせ、あなたに恵みを与え、主は御顔をあなたに向け、あなたに平安を与えられる」（民数記6:24-26）。キリストにあって、この祝福はあなたにも与えられている。なぜなら、あなたは天の所であらゆる霊的祝福に恵まれているからである（エペソ1:3）

Now, whenever the Lord begins to favor you, you begin to stand strong and tall. You get separated and identified as the choicest and the best. You become the favorite person wherever you find yourself. 
さて、主があなたに好意を寄せ始めると、あなたは強く、背筋を伸ばして立つようになる。あなたは分け隔てられるようになり、最も選び抜かれた最高の者として識別されるようになる。あなたは、どこにいてもお気に入りの人になるのだ。

Pray and enforce the
manifestation of God’s favor upon you and on all that you do in Jesus’ mighty name. Halleluyah! 
イエスの力ある御名によって、あなたの上に、そしてあなたが行うすべてのことに、神の好意が現れるように祈りなさい。ハレルヤ！

Confession: The favor of the LORD is upon me for the face of the LORD GOD ALMIGHTY shines on my face today and always. As such, I am catapulted to a realm where I enjoy the favor of the LORD. I have become the favorite and the choicest wherever I find myself by the power of the Holy Ghost. Halleluyah! 
告白する： 全能の主なる神の御顔が今日も、そしていつも私の顔を照らしておられるからです。このように、私は主の好意を享受する領域へと飛躍した。聖霊の力によって、私はどこにいても一番好きで、一番選ばれる者となった。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
まだ一度も生まれ変わったことのない人は、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

*Prepared by Ps. Bernard and Team"

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa