GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA JULY 04, 2024BE IN FAVOR WITH GOD AND MAN 神と人とに愛される

(Luke 2:52) And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man
(ルカ2:52）イエスは知恵と背丈とを増し、神と人とに好意を持たれた。

In Luke 2:52, we are told that “Jesus increased in stature, wisdom, and favor with God and men”. The Lexham English Bible renders this Scripture as “And Jesus was advancing in wisdom and stature and in favor with God and with people”. This increase is what we term “increased grace”. This increased grace is huge but our interest or focus shall be on the favor aspect of this increase today.
ルカによる福音書2:52には、「イエスは、背丈を伸ばし、知恵を増し、神と人とに好意を持たれるようになられた」とある。レクサム・イングリッシュ・バイブルはこの聖句を「イエスは知恵と背丈と、神と人々との好意とにおいて増し加えられた」と訳している。この増大は、私たちが「増大した恵み」と呼ぶものである。この増大した恵みは非常に大きなものですが、今日の私たちの関心や焦点は、この増大の「好意」の側面にあります。

Favor, as used in our theme scripture could mean influence, grace, liberality, gift, pleasure, and thankworthy. God’s word to you today is “You are being favored” for as Jesus is, so are you in this world (1 John 4:17). Halleluyah! With this favor at work, you have become significant, influential, and noticed in your community, region, nation, and the world at large. As this favor begins to work for you, even your enemies will do you good. Sometimes, favor is all you need to get to your next level and today God is granting you favor before Him and this favor will work before men too.
テーマの聖句で使われている「好意」とは、影響力、恵み、寛大さ、賜物、喜び、感謝などの意味があります。イエスがそうであるように、あなたがたもこの世でそうなのだ（第1ヨハネ4:17）。ハレルヤ！この恩恵が働くことで、あなたは自分のコミュニティ、地域、国、そして世界全体において重要な存在となり、影響力を持ち、注目されるようになった。この恩恵があなたのために働き始めると、敵でさえもあなたに良いことをしてくれるようになる。時に、好意はあなたが次のレベルに到達するために必要なすべてであり、今日、神は神の御前であなたに好意を与えておられ、この好意は人の前でも働くだろう。

Begin to declare in prayer that you are favored. Add that this favor works with God and men. Halleluyah!
自分が好意を持たれていることを祈りの中で宣言し始める。この好意が神と人とに働くことを付け加えなさい。ハレルヤ！

Confession: I am highly favored of the Lord. The beauty and glory of the Holy Ghost is upon my life. I refuse to struggle in life. I am significant in my family, city, nation, and the world at large. I prosper in all I do for I am favored. Halleluyah!
告白する： 私は主に非常に愛されています。聖霊の美と栄光が私の人生の上にあります。私は人生で苦労することを拒否します。私は家族、都市、国家、そして世界全体において重要な存在です。私はすべてのことにおいて繁栄する。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
まだ一度も生まれ変わったことがない人は、こう言いなさい。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神がイエス・キリストを死者の中からよみがえらせたことを信じます。

Congratulations
おめでとうございます
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.
あなたは今日から、神のいつくしみを人生に引き寄せることができます。

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa

Ai Yamamoto Samson Ali JafriQ Radio Marcel Jonte' Jafriqradio Pop