GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFADECEMBER 30, 2022YOUR MIRACLE AWAITS YOU　　あなたの奇跡があなたを待っている

(2 Kings 7:1) “Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD; Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.”　(第二列王記7:1)「そこでエリシャは言った、『主の言葉を聞け。主はこう言われる、今度のあす、サマリヤの門で、小麦粉一升を一シェケルで売り、大麦二升を一シェケルで売らなければならない』」

There are times where you must wait on God for a miracle to take place; but for other times you must stretch your faith towards God and receive what you want.　
奇跡が起こるために神を待たなければならない時もあれば、神に向かって信仰を伸ばし、自分の欲しいものを受け取らなければならない時もある。

The latter is going to function today. In twenty-four hours 2022 would come to an end.　
今日は後者が機能している。24時間後には2022年が終わります。

Will you let it pass without receiving the miracle you so desire from God?　
あなたは神からあなたが望む奇跡を受け取ることなく、それをやり過ごすのですか？

No, don’t let it go like that. Elisha prophesied that “Thus says the Lord: ‘Tomorrow about this time a seah or measure of fine flour shall be sold for a shekel, and two seahs or measures of barley for a shekel, at the gate of Samaria.　
いや、このままではいけない。エリシャはこう預言した。「主はこう仰せられる。『明日の今ごろ、サマリヤの門で、上質の小麦粉一シーアまたは一尺を一シェケルで売り、大麦二シーアまたは一尺を一シェケルで売らなければならない。

For now, you may not need flour, barley, or any such thing but we can buy into this Scripture and appropriate the power of God that can produce a twenty-four-hour miracle for us today for the God who spoke through Elisha is your God.　
今のところ、小麦粉や大麦などは必要ないかもしれませんが、エリシャを通して語られた神はあなたの神ですから、この聖句を買って、今日私たちのために24時間の奇跡を起こすことができる神の力をいただくことができるのです。エリシャを通して語られた神はあなたの神なのです。

Lift your voice and begin to pray and prophesy that you are receiving a twenty-four-hour miracle now. Hallelujah!　
今、この24時間以内に受け取る奇跡を預言して、声に出して祈りましょう！
ハレルヤ！

Confession: I buy into the power of God that produces twenty-four-hour miracles now. Before this year comes to an end, I will see the mighty salvation and miraculous hand of God like never before. Hallelujah!　
告白します。私は、今、二十四時間の奇跡を生み出す神の力を信じます。今年が終わる前に、私は今までにないような神の力強い救いと奇跡の御手を見ることができるでしょう。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.　
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations　
おめでとうございます。あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto