GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFAFEBRUARY 10, 2023THE TABLES HAVE TURNED テーブルがひっくり返った

(Psalm 126:1) “When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.” (詩篇126:1) "主がシオンの捕虜を引き渡されたとき、私たちは夢見る者のようだった"。

There are times God demonstrates His mighty power and takes His children out of suppression, slavery, the grave type of life, sicknesses, defeat, spiritual prison, and things like that. It’s a time of promotion and honor.
神様がその力強い力を発揮して、抑圧、奴隷、墓場型の生活、病気、敗北、霊的な牢獄、そんなものから子供たちを連れ出す時があるのです。それは昇進と栄誉の時です。

Today is such a day for God has turned your captivity. 
今日は、神があなたの捕囚を回された、そんな日です。

In the Old Testament section of the Bible, He did that for the Israelites countless times. This means He is an expert in changing the stories of people.
聖書の旧約聖書の部分では、イスラエルの民のために数え切れないほどそうしてくださいました。つまり、人々の物語を変える専門家なのです。

Maybe if you checked the last ten, five, three, or two years of your life, it's been one battle after another. 
もしかしたら、あなたの人生のこの10年、5年、3年、2年を調べたら、次から次へと戦いがあったかもしれません。

But the God who turned the captivity of the Israelites is visiting you now. And He is visiting you to change your story. 
しかし、イスラエルの民の捕囚を変えた神は、今あなたを訪れているのです。そして、あなたの物語を変えるために訪れておられるのです。

The word “Zion” refers to a mountain in Jerusalem and by extension the Israelites or God’s people. 
シオン」とは、エルサレムの山のことで、ひいてはイスラエルの民、神の民のことです。

In the realm of the spirit, you have come to the mountain of God when you made Jesus Christ your Lord (Hebrews 12:22-24). 
霊の領域では、イエス・キリストを主としたとき、あなたは神の山に来たのです（ヘブル12:22-24）。

Also, the word “captivity” as used in our theme Scripture means “a return of property”. 
また、今回のテーマ聖句で使われている「捕囚」という言葉には、「財産の返還」という意味があります。

So, as God is turning your captivity today, every blessing or opportunity you lost is coming to you now. 
ですから、今日、神があなたの捕囚を回されるように、あなたが失ったあらゆる祝福や機会が、今、あなたのもとにやってくるのです。

There is a shift in the realm of the spirit and the tables have turned in your favor. 
霊の領域でシフトが起こり、あなたに有利な方向へ転換しているのです。

Charge in prayer and declare that the tables have turned and now you are on top of your life. Halleluyah. 
祈りの中でチャージし、逆転したことを宣言し、今、あなたは自分の人生の頂点にいるのだと宣言してください。ハレルヤ!

Confession: I am totally restored. My captivity has turned and I am on top of life now. Never will I go down in life again. I am moving upward and forward only. Hallelujah! 
告白してください。私は完全に回復しました。私の囚われの身が逆転し、私は今、人生の頂点にいます。もう二度と人生において下降することはありません。私は上へ上へと前進するのみです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もしあなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます。

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa