GLORIOUS WORD DEVOTIONAL Day530 THE LORD YOUR GOD IN YOUR MIDST: PART Ⅱあなたの中におられる神

(Zephaniah 3:17) The Lord your God in your midst, The Mighty One, will save; He will rejoice over you with gladness, He will quiet you with His love, He will rejoice over you with singing.　(ゼパニヤ3:17）あなたの中のあなたの神、力ある主は救われ、喜んであなたを喜び、その愛であなたを静め、歌ってあなたを喜ばれる。

Yesterday we saw that Zephaniah 3:17 can be divided into five parts. 

昨日、ゼパニヤ書3章17節は5つの部分に分けられることを見ました。

These were; first, the Lord your God in your midst; second, the Mighty One will save; third, He will rejoice over you with gladness; fourth, He will quiet you with His love; and finally, He will rejoice over you with singing.

第一に、あなたの中にいるあなたの神、第二に、力ある方が救ってくださる、第三に、喜びをもってあなたの上にいてくださる、第四に、愛をもってあなたを静め、最後に、歌をもってあなたの上にいてくださる、というものです。

We saw that the first and second parts which are the Lord your God in your midst, The Mighty One, will save points directly to the Lord Jesus for He is the mighty God, and the great I am, Halleluyah!

第一と第二の部分は、あなたの中におられるあなたの神、力ある方が救ってくださるということで、直接、主イエスを指していることがわかります。

Today, we are looking at the third and fourth parts, which are He will rejoice over you with gladness and He will quiet you with His love. 

今日、私たちが見ているのは、3つ目と4つ目の部分です。この喜びは、あなたが影響力を持つようになる重要なポイントにあなたを連れて行く推進力を持っているのです。ハレルヤ！

The third part, which is He will rejoice over you with gladness means God will shine on you.

3つ目の「喜んであなたを見守る」とは、神があなたを輝かせるということです。

 It means you won’t remain in darkness or obscurity.

つまり、あなたが暗闇や不明瞭さの中に留まることはないということです。

 It also means His joy is engulfing you now. 

また、主の喜びが今あなたを包んでいるということです。

This joy has a propelling power to bring you to a point of importance where you become influential. 

この喜びは、自分を重要な存在にし、影響力を持つようになる推進力を持っています。 

Halleluyah! The fourth part which is He will quiet you with His love means He is bringing you to a state where you rest in His love. It is a place of no struggle.

ハレルヤ！四つ目の「その愛であなたを静める」とは、あなたがその愛に安住する状態に導いてくださるという意味です。それは争いのない場所です。

All of these beautiful things happened for you when you joined yourself to Christ, for if you believe in Jesus, you have entered into the rest He gives (Hebrews 4:10). 

もしあなたがイエスを信じるなら、あなたはイエスの与える安息に入ったのです（ヘブル4：10）。

Start praying now and declare that the Lord rejoices over you and He quiets you with His love. Halleluyah!

今すぐ祈り始め、主があなたのことを喜び、その愛であなたを静めてくださることを宣言しましょう。ハレルヤ！

Confession: The Lord my God is in my Spirit. He rejoices over me with gladness, He quiets me with His love. I have entered into the rest Jesus gives. His presence on me which has released joy into my spirit has propelled me to a place of greatness and importance. I have become influential by the power of the Holy Ghost. Halleluyah!

告白する。私の神である主は、私の霊の中におられます。主は喜びをもって私を喜ばせ、その愛をもって私を静めてくださいます。私はイエス様が与えてくださる安息に入りました。主が私の上におられ、私の霊に喜びを与えてくださったおかげで、私は偉大で重要な場所へと導かれたのです。私は聖霊の力によって影響力を持つようになったのです。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.

もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死からよみがえらせたことを信じると宣言します。

おめでとうございます

あなたは今日から、あなたの人生に神の善を引き寄せることができるのです。

ベナード牧師とチームによる作成

Congratulations

You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team