GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFADECEMBER 14, 2022BE FAVORED 好意を持たれる

(Exodus 3:21) “And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty” (出エジプト記3:21) "わたしはこの民にエジプト人の目の前で好意を与え、あなたがたが行くとき、空しくならないようにする。"

Favor is something a lot of God’s children don’t pay attention to, but it matters in this life. 
好意は、多くの神の子たちが注意を払わないものですが、この人生において重要なことです。

Favor is mentioned seventy times in the King James Version of the Bible. 
欽定訳聖書では、「恩恵」は70回も言及されています。それは偶然の一致でしょうか？

Was it a coincidence? No! Seventy is a number of perfection. It is the number of God. So, when favor is at work, the Holy Ghost begins to influence people (including your enemies) to do you good. 
いいえ、そうではありません。70は完全を表す数字です。神の数なのです。つまり、好意が働くと、聖霊が人々（あなたの敵も含めて）に影響を与え始め、あなたに良いことをするようになります。

People begin to be kind to you. Anything you request from others is given to you with no resistance. You have it easy in life. 
人々はあなたに親切にし始めます。あなたが他人に要求するものは何でも、何の抵抗もなく与えられる。あなたは人生において楽をすることができます。

With that it becomes easy to rise to the level God has purposed for you. In our theme Scripture, God said, His people won’t leave Egypt empty because of His favor which was coming upon them. 
そうすれば、神があなたに意図されたレベルにまで簡単に到達できるようになります。今回のテーマ聖句で、神は「神の好意があるから、民はエジプトを空しく去ることはない」と言われました。

With favor at work, your pocket won’t run dry. 
好意があれば、懐が空くことはありません。

Your bank account won’t become empty again. 
また、銀行口座が空っぽになることもありません。

People will just give to you as though they have been instructed to do you good. 
人々は、あなたに良いことをするようにと指示されたかのように、あなたに与えるだけです。

In Christ you are favored; but there is the need to activate this favor through your confessions and prayer all the time otherwise it may not work the way you want it to work. 
キリストにあって、あなたは好意を持たれています。しかし、告白と祈りによって、この好意をいつも働かせておかなければ、あなたの望むように働かないかもしれません。

Stay in prayer and declare that you are favored, and so you will have things easy in this life by the power of the Holy Ghost. Hallelujah! 
そうでなければ、思い通りにならないかもしれません。祈りにとどまり、自分が好かれていることを宣言すれば、聖霊の力によって、この世で簡単に物事ができるようになるのです。ハレルヤ!

Confession: The God I serve has put His mark and seal of favor on me from today forward. I will have things with ease. People (including my enemies) will be kind and considerate to me from this day forward. Hallelujah! 
告白します。私が仕えている神様は、今日から私に好意のしるしと印を押されました。私は楽に物事を進めることができるようになります。人々は（私の敵も含めて）今日から私に親切で思いやりのある人になります。ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead. 
もし、あなたがまだ一度も生まれ変わったことがないのなら、こう言ってください。私は今日から、イエス・キリストが私の主であり、神が彼を死者の中からよみがえらせたことを信じると宣言します。

Congratulations 
おめでとうございます

あなたは今日から、神の善を自分の人生に引き寄せることができるのです。You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Ai Yamamoto