Farsi Lesson: CT-7

Community TutorのS先生との授業(2019年10月24日)。数字を使って時間に関する表現を学ぶ。

単語

分＝دقیقه、三十分（半分）＝نیم、十五分（1／4）＝ربع

文法

「午前／午後・夜の〇時」という場合は数字＋e+時間帯

表現

آلان ساعت شیشِ بعد از ظهره　今、午後6時です。

الان ساعت دویِ شبه　今、夜2時です。

آلان ساعت چهار و هشت دقیقه یِ صبخه　今、朝4時8分です。

آلان ساعت هشت و هِفده دقیقه یِ شَبه　今、夜8時17分です。

آلان ساعت یک و پنجاه و دو دقیقه ی بعد از ظهره　今、午後1時52分です。

آلان ساعت هفت و چهل دقیقه ی شبه　今、夜7時40分です。

آلان ساعت نه و نیم صبحه　今、朝9時30分です。

آلان ساعت پنج و پونزده دقیقه ی صبحه　今、朝5時15分です。

آلان ساعت پنج و ربع طبحه　今、朝5時15分です。

آلان ساعت یک ربع به هفتِ بعد از ظهره　今、午後6時45分です（7時まで15分です）。

آلان تو فرانسه ساعت پنج دقیقه به هفتِ شبه　今、フランスでは、夜6時55分です（7時まで5分です）。

آلان تو ایران ساعت چنده؟　今、イランでは何時ですか？

آلان تو ایران ساعت هشت و بیست و پهار دقیقه ی شبه　今、イランでは、夜8時24分です。

感想

とにかく数字を覚えるのが一苦労。今更気づいたが、パリ・テヘランの時差は2時間半なので、パリが午後6時55分ならテヘランは9時25分だと思うが聞き間違えか（ノートに書かれた時間だと時差1時間半になってしまう…）。