2019.6.7. ユリイカでいただいた橋本治

Panta : ユリイカでいただいた橋本治、小川 智子さんも誕生日を祝っていたが、後ろのガルシア・ロルカが気にかかる…
夢遊病者のロマンセ
緑色わたしの好きな緑色。　　　Verde que te quiero verde.
緑の風、緑の枝よ。　　　　　　Verde viento. Verdes ramas.
海の上には船。　　　　　　　　El barco sobre la mar
山の中には馬。　　　　　　　　y el caballo en la montana.
腰には影をおき、　　　　　　　Con la sombra en la cintura
娘には欄干で夢を見る。　　　　ella suena en su baranda,
緑の肉体、緑の髪、　　　　　　verde carne, pelo verde,
冷たい銀色の眼、　　　　　　　con ojos de fria plata.
緑色わたしの好きな緑色、　　　Verde que te quiero verde.
ジプシーの月の下で　　　　　　Bajo la luna gitana,
物みな娘を見つめているが、　　las cosas le estan mirando
娘にはそれらを見ることができない y ella no puede mirarlas.