グリーンツーリズムin由布 于府的绿色旅游
私たちは5月11日に由布市グリーンツーリズムに参加しました！
野菜の収穫、やせうま作り、昼食、苗作り、ハーブ収穫を体験させていただきました。
5 月 11 日，我们参加了由布市绿色旅游活动！ 我们体验了收获蔬菜、制作 Yaseuma、午餐、制作秧苗和收获香草。
❶野菜の収穫
午前中にはレタスやいちごなどを収穫しました🥗
收获蔬菜
上午收获了生菜和草莓🥗
收割生菜
收获草莓
いちごを収穫する際、ランナーを切ることで株に余分な負担をかけず養分を果実に回してよい実をつけることができます。
にんにくとにらを一緒に植えることで害虫から実守ります！
收获草莓时，可以剪掉匍匐茎，这样植物就不会过度受压，养分也能转移到果实上，从而获得丰收。 把大蒜和韭菜种在一起，可以保护果实不受害虫侵害！
❷やせうま作り
将面粉做成的面团拉长拉平后煮沸。
撒上黄豆粉。
やせうまの由来は、若君が「八瀬」という人に昔の言葉で「うま」(昔の言葉で食べ物のことをいう)と言ってねだったことで「やせうま」と呼ばれるようになったそうです。
据说，“Yaseuma ”的由来是因为一位年轻的领主向一位名叫 “Yase ”的人索要 “uma”（食物的古语），于是就有了 “Yaseuma ”这个名字。
❸昼食
午餐
烧饼（Jiriyaki）：将面团涂抹得薄薄的，然后烘烤，用蔬菜和黄豆粉卷成卷儿
午前中に収穫した野菜やいちご、じり焼きなどを昼食でいただきました。
自分たちで収穫した野菜は一段とおいしかったです！
中午，我们吃了早上收获的蔬菜、草莓和吉利烧。 我们自己收获的蔬菜味道更好！
❹苗作り
育秧
育苗。
マリーゴールドとメランポジウムの苗をカップに移す作業を体験しました。
土の量の加減が難しく苦戦しましたが班員で協力してできてたのしかったです！
我们体验了将万寿菊和瓜叶菊幼苗移入杯中。 虽然调整土壤的量很困难，但小组成员齐心协力，玩得不亦乐乎！
❺ハーブの収穫
收割草药
收获的草药
用采摘的草药冲泡的草药茶
ハーブティーはすごく香りがよく、胃を落ちつかせ、消化を促進する効果があると教えていただいました🌿
有人告诉我，花草茶非常芳香，有安抚肠胃和促进消化的作用🌿。
【農家の方にQ&A 农民问答】
Q.地域の魅力
地区景点
A. 自然が多く、近くの川では蛍を見ることができる
在附近的河流中可以看到许多自然景观和萤火虫。
Q.農業のやりがい
农业的回报
A. 自分で育てた野菜はよりいっそうおいしく感じ、お腹いっぱい食べることができるのがやりがい
自己种植的蔬菜味道更佳，能吃上一顿饱饭也是一种收获。
Q.地域の伝統的な行事
传统社区活动
A. やせうま祭り、はさまきちょくれ祭りなどの祭りが地域で行われており、庄内神楽、陣屋太鼓などの伝統行事がある
该地区还举办了 “八濑间节 ”和 “花卷 Chokure 节 ”等节庆活动，以及 “庄内神乐 ”和 “阵屋太鼓 ”等传统活动。
今回の活動を通じて、農業生活の良さや大変さを自分の肌で感じられ、ゆっくりと時間が流れるような自然豊かな空間でリフレッシュすることができました！
みなさんもぜひ大分由布に来てください！
通过这次活动，我切身感受到了农耕生活的美好与艰辛，时间仿佛在这里缓缓流淌，丰富的自然环境让我神清气爽！ 希望大家都能来大分由布！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？