台湾へ

いよいよ週末台湾でのイベントに参加します。
ここで自己紹介を考えていたので書いておこうかなと思います。

初めまして
オズマジョといいます
私の作るものの大きなテーマが、「小鳥は私の拠り所」です
誰かの願いを乗せたり込めたりするお守りのような、日本の縁起物をモチーフに小鳥の雑貨を作っています。

Nice to meet you.
My name is Ozumajo.
The big theme of what I make is
"a little bird meets my heart and soul".
I am making goods of small birds with motifs of Japanese lucky like amulet that puts on someone's wish.

心の拠り所ってなんて伝えたらいいのか...
通訳をしたりする知人に相談して
"a little bird meets my heart and soul".
と訳してもらいました。
日本語でも、なんて説明したらいいかわかんないもんなあ。
自己紹介って難しい。

ともかく、ワクワクドキドキ。
楽しみです
23日と24日は会場にお邪魔いたします。
観光もしたいので、なるべく行きたいなと思ってます。
はしゃぎすぎないようにしなくては...

小鳥美術館(小鳥ミュージアム）台湾×日本
2018/11/23〜28
台湾 台北 小路上。