They

outputKitty

ふと思った。Theyって日本語にない。
「彼ら」「彼女ら」「それら」

文脈によって使い分けなくちゃいけない。

もちろん英語だって、文脈によって意味はこの3つのうちのどれかになる。だが文字としてはどれも“they”だ。

なんで英語の複数形は男女を区別しないんだろう。

Kitty

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？