LUCY "Flare" 和訳

1st Mini Album 『PANORAMA』 2020.08.13
作詞：조원상,신예찬,신광일,이주혁
作曲：조원상,신예찬,신광일,이주혁
編曲：조원상,O.YEON,신예찬,신광일,이주혁

작고 여린 내 목소리
か細い僕の声

누구에게 닿을 수 있을까
誰に届くのだろうか

고민하던 나
悩んでいた僕

소중한 너의 말들이
大切な君の言葉が

내가 가야 할 곳이 어딘지 알려줘
僕が行くべき場所がどこか教えてくれる

고마워 고마워 고마워 고마워
ありがとう

넌 날 일으켜줘
君は僕を起こしてくれて

넌 날 가득하게 만들어
いっぱいに満たしてくれる

You give me hope
希望をくれて

You make me smile
笑顔にしてくれて

You have my soul
支えてくれて

You have my heart
君は僕のすべてなんだ

You give me hope
希望をくれて

You make me smile
笑顔にしてくれて

You have my soul
支えてくれて

You are my
君は僕の

날 일으킨 너의 미소
僕を起こす君の笑顔

Wake up Wake up Wake up
さあ起きて

한 치 앞을 모른 대도
一寸先が分からなくったって

We go We go We go
さあ行こう

잃어가는 줄만 알았던 시간들
失っていくことばかり知っていた時間

그 불안이 날 어지럽혀
その不安が僕を惑わせる

Left side Left side Left side

Right side Right side Right side

You said we'll be the flare
君は言ったよね 僕たち輝けるって

It's time to shot away
さあ撃ち放す時が来たよ

Don't stop and sink or swim Oh
止まらないで とにかく進もう

모 아님 도 후회 없이 난 Oh
一か八か 後悔せず 僕は

Take a breath and start again Oh
落ち着いて また始めよう

시작이 반
始めたら半分は達成したみたいなものだよ

Keep me young and free Oh
生き生きと 自由に

멈추지 않고 달려야 한단
止まらずに走らなくちゃって

부담 내려놓고
負担は置いておいて

어느새 등 뒤에 젖어 있는
いつの間にか背中を濡らした

땀을 좀 식히고
汗を乾かして

어느새 여기 서 있어
いつの間にかここに立っている

With you With you With you
君と一緒に

고단한 하루 끝에서
疲れた一日の終わりに

Lean on Lean on Lean on
寄り添って

결국 다 사라져
結局全部消えて

허무히 떠나도 빛바래진 않아
儚く去っても色褪せはしない

You are not alone
君は一人じゃないから

You said we'll be the flare
僕たち輝けるって言ったよね

It's time to shot away
さあ撃ち放す時が来たよ

Don't stop and sink or swim Oh
止まらないで とにかく進もう

모 아님 도 후회 없이 난 Oh
一か八か 後悔せず 僕は

Take a breath and start again Oh
深呼吸して またやり直そう

시작이 반
始めたら半分は達成したみたいなものだよ

Keep me young and free Oh
生き生きと 自由に

멈추지 않고 달려야 한단
止まらずに走らなくちゃって

부담 내려놓고
負担は置いておいて

어느새 등 뒤에 젖어 있는
いつの間にか背中を濡らした

땀을 좀 식히고
汗を乾かして

You give me hope
君は希望をくれた

You make me smile
笑顔にしてくれた

You have my soul
僕を支えてくれた

You have my heart
僕は君にすべてを捧げられるよ