見出し画像

인간의 법정(人間の法廷)の読書感想文のようなもの

えん


こんにちは。えんです。
今回、ユテヤンさんが出演するミュージカル「人間の法廷」の原作本をフォロワーの助けを借りて購入することができました。

今回も私は現場まで観に行くことはできないので、せめて原作本は読みたいなと思って。
…実を言うと、キスシーンがあるらしいと風のうわさで聞いたので、最初はどんなものか読んでやろうというほんの下心でした。
でも、いざ読んでみると、そんなほんの下心で読むものじゃなかったなと少し後悔する衝撃的なストーリーでした。

それもそう。ミュージカルの公式でさえ、チケット予約開始前に公示を出すほどでした。

『劇の流れ上、一部の場面に暴力的だったり扇情的な要素が含まれています。
ご不便をおかけしますが、予約及び公演観覧の際にご参考ください。』
ミュージカルでどこまで再現されるのかわかりませんが、原作本を読む限りでは、心の準備が必要なストーリーでした。

ここからはネタバレを含んだ感想と考察を混ぜた文章なので、読みたくない方はここまでにしてくださいね。


まず、登場人物の整理です。

・アオ
『主人を殺害した容疑で法廷に立つアンドロイド』
持ち主ハンシロによって違法に意識生成器を取り付けられたアンドロイド。
名前は日本語の青色から来ています。シロが白で、アオが青。身体を流れている血も青色です。
ハンシロを殺害した容疑で警察に廃棄処分されそうになっていたところを、カウンセラーの紹介を受け、ホユンピョの元へ助けを求めに行きます。

・ハンシロ
『自分のアンドロイドに殺された平凡な会社員』
アオの持ち主。言語工学者。
名前のシロは日本語の白色から来ているとのこと。
アオに殺害され、還らぬ人となります。

・ホユンピョ
『アンドロイドの人権と権益保護のために働くロボット法専門弁護士』
アオの弁護士として法定に立つことになる弁護士。ロボットのモモの持ち主。
ハンシロ殺害事件後、アオを自分の自宅兼事務所に寝泊まりさせます。

・ソイング
『人間以外の存在は尊重する価値がないと考える警察庁所属の弁護士』
アオの裁判で原告側として出廷する弁護士。
ロボット基本法に基づき、犯罪を犯したアオの廃棄処分を求めます。

・オミナ
『ハンシロの彼女である調香師』
家に遊びに来るたびにアオとも一緒に時間を過ごした、ハンシロの彼女。
ハンシロ殺害事件唯一の目撃者として、アオの裁判に証人として出廷します。
その証言シーンが原作中の18章ですが、私は読んでいてショックで具合が悪くなってしまいました…

・カウンセラー
『アンドロイドを意識生成器に適応させるアンドロイド』
意識生成器販売者の紹介でやってきた、アオが意識生成器に適応できるよう定期的にカウンセリングを行う、目がエメラルド色のアンドロイド。
元の持ち主とは離れて過ごしています。

その他、アオの販売元であるアンドロカインドの担当者、意識生成器の販売者、アオの事件を担当するAI判事などが出てきます。

主人公のハンシロが2080年生まれの40代ということなので、2120年頃、100年後の話のようです。

そもそも、なぜアンドロイドが裁判にかけられる話の題名が『人間の法廷』なのか？
今回作中で判事を務めるのはAIロボットです。
裁判という人間と人間の手続きの場をAIが裁いていいのだろうか？
自動化していく社会への疑問や、動物やロボットの権利について…扱う話題がスケールの大きな物語です。

1.アオの誕生

言語工学士のハンシロは友達から、数十年瞑想修行を積んだ僧侶のようになれる脳の手術が流行している話と、人間を複製したアンドロイドがあるという話を聞きます。
自分とよく合う同僚が欲しい、似た友達が欲しいと彼女のオミナを連れ販売元のアンドロカインドという会社を訪問し、アンドロイドを購入します。
正式名称は出荷時のままハンシロX、名称を自分の名前と関連したアオと名付けます。

アオはアンドロカインドによるハンシロへの長時間に渡るインタビューと、ハンシロから提供された数多くの画像や動画をもとに製造されました。

새로 제조된 것 때문인지 안드로이드의 눈은 시로의 눈보다 맑았다.
新しく製造されたためか、アンドロイドの目はシロの目より澄んでいた。ㅤ

人間の法廷　43ページ

미나가 말했다. "눈이 예쁘네. 시로가어렸을 때 저런 눈빛이었을 것 같아.
ミナが言った。「目が綺麗ね。シロが幼い時あんな目つきだったんだと思う。」

人間の法廷　53ページ

시로는 둘의 코가 닿을 만큼 가까이 다가가서 아오 의눈을 본다. 투명하다. 그런데, 공허하다. 
シロは二人の鼻が触れるほど近づいてアオの目を見る。透明だ。ところが、空虚だ。

人間の法廷　61ページ
https://naver.me/G1F00j7T


アオの目についての表現が作中で何度も出てきます。
少し話が脱線しますが、私はユテヤンさんの好きな顔のパーツを聞かれたら、目と答えます。
綺麗で澄んでいて、輝いているから。
それはユテヤンさんが夢に、情熱に満ちているから。つまり、ポジティブな理由によってだと思っていて。

そんなユテヤンさんが演じるアンドロイドの空虚な目は、どんな感じなんだろう。
個人的にここは直接観てみたかったなあ。

よく眠れたか尋ねられて「アンドロイドに睡眠というものはありません」と答えたり、
バラの棘で指を切ってしまって青い血に驚かれた時に「人間と同じではないですから」と返すアオは、やはりシロと見た目は同じとも、どこか機械的で、人間離れしているように感じました。

2.意識生成器

言語工学士であるシロは、アオが自分の発言を理解できなかったことをきっかけにぎこちなくなってしまいます。
アンドロカインドへ問い合わせに行くと、そんなことを言うのはAI専門家の顧客以来だと皮肉られつつ、「意識がないのが原因だ」と言われます。
個人販売者を紹介してもらい、アオの首筋には違法の意識生成器が取り付けられました。

意識生成器の販売者から、カウンセラーを紹介されます。カウンセラーはエメラルド色の目をした20代後半の女性アンドロイドで、意識生成器を取り付けたアオの意識と知識が適応できるよう、定期的にカウンセリングを行います。カウンセラーも意識生成器を取り付けたアンドロイドです。

意識生成器を設置したあと、徐々にアオの様子がおかしくなります。
ステーキから流れる赤い血を見て、嫌悪感を訴えたり。
窓から雪合戦をするシロとミナを見て、降る雪を食べてみたり。

もちろんアンドロイドは食べたり飲んだりする必要はないし、消化器のようなものもないので、雪を食べたところで吐き出すしか無いのですが。
シロはそのアオの不審な行動を睨みつけるのですが、すぐに雪を吐き出してシロへ手を降るアオは、なんだか忠犬のようでかわいいなとも思いました。

아오는 눈을 만져본 적이 없다. 집에 머무르라는 시로의 지시만 아니라면 자기도 내려가서 같이 어울리고 싶다. 저 뜻없는 장난질에 자기를 풀어놓고 싶다.
アオは雪を触ったことがない。 家に留まるようにというシロの指示さえなければ、自分も降りて一緒に付き合いたい。 あの意味のないいたずらに自分を放しておきたい。

人間の法廷　104,105ページ

これがアオの本心なんだと思いました。
人間以上に知識を持っているけど、それはどれも自分で努力して得た経験ではない。
人間は自分という存在から離れられず、脳の手術までして自分の意識を失いたがるのに、アンドロイドは逆に、自分という存在になりたい。自分で努力して知識を得るアオになりたい。
これが直接的に人間になりたいという意味ではないと私は思ったのですが、ユテヤンさんが最近のラジオでアオを「人間になりたいアンドロイド」だと紹介していました…うーん。。

3.ハンシロ殺害事件

ある日の夜、シロは寝室でミナといたところを、突然頭蓋骨をダンベルで叩き割られ、殺害されます。

한시로 X라는 안드로이드가 범행을 한 것은 확인되었 습니다. 대개 며칠 안에 행방이 확인됩니다. 범죄를 저지른 안드로이드는 경찰이 로봇기본법에 따라 즉시 폐기 처분을 내리고, 그 에 따라 폐기할 수 있거든요. 이미 즉시 폐기 처분이 내려 진 상태입니다.
ハンシロXというアンドロイドが犯行をしたことは確認されました。 犯罪を犯したアンドロイドは警察がロボット基本法に従って直ちに廃棄処分を下し、それに従って廃棄することができるんですよ。 すでに即時廃棄処分が下された状態です。

人間の法廷　117ページ

警察の捜査によると、犯人はアオだといいます。
その頃アオは、カウンセラーの元を訪れ、事件の経緯を説明します。

"나도 이해가 안 됩니다. 분명히, 저는 제가 한시로 박사 인 줄 알았습니다. 어느 순간 침대에서 눈을 뜨고, '왜 내 가 아오의 침대에 누워 있지? 아오는 어디 갔지?'라고 생각하며 거실로 나갔습니다. 그런데 제 침실, 아니 시로의 침실에 서 무슨 소리가 들려서 다가갔죠. 문을 열었더니 미나와 아오가 서로 포옹하고 있는 겁니다. 제가 한시로 박사라 고 느낄 때의 상황을 이야기하는 겁니다. 그래서 나도모르게 아오를 공격했는데······" 
「私も理解できません。 確かに、私は私がハンシロ博士だと思いました。 ある瞬間ベッドで目を覚まして、「なんで私がアオのベッドに横になってるの？」 アオはどこに行ったのだろう？と思いながらリビングに出て行きました。ところが私の寝室、いやシロの寝室から何かの音が聞こえて近づいて行きました。 ドアを開けたら、ミナとアオが抱き合っているんです。 私がハンシロ博士だと感じたときの状況を話しているのです。 それで思わずアオを攻撃したら…」

人間の法廷　113,114ページ

カウンセラーは、理解ができないアオの話に頭を抱えながらも、このままでは廃棄処分されてしまうアオを助けてくれるかもとある弁護士を紹介してくれます。

アオはホユンピョの弁護士事務所に向かいます。
ユンピョは記事を見て、やって来たのが持ち主を殺したアンドロイドだと知っていました。
バッテリーが切れそうなアオを、しばらく自宅に置くことにしました。

4.ミナの証言

被告人アオの裁判が行われます。
争点はロボット基本法中の「犯罪を犯したロボットは捜査後廃棄処分すること。抵抗した場合は即処分できる」という部分で、
犯罪を犯したアオを廃棄処分とするか否か、というところです。

証人尋問の準備のため、ユンピョは裁判所でアオの記憶装置にある製造時から事件までの記憶を抽出しました。
ロボットのモモがある不可解な点を見つけます。
事件までに8回、アオの記憶が削除されていたことです。

※ここからは過激な表現が含まれます


証人としてシロの彼女ミナが出廷しました。
ユンピョは証人尋問を始めます。

"간단히 설명을 드립니다. 원고는 원래 성적 능력이 없습니다. 그렇다고 해서 성 기가 필요 없는 성적 행동이 불가능한 것은 아닙니다. 사망한 한시로는 원고에게 자기 여자 친구인 오미나와 키스 그리고 짙은 애무를 할 것을 요구합니다. 삭제된 첫 번째 영 상을 보면, 한시로, 원고 그리고 오미나가 같이 저녁을 먹으면서 즐거운 시간을 보냅니다. 그때 한시로가 원고와 오미나에게 키스를 해보라고 장난스럽게 요구합니다."
「簡単に説明します。 原告はもともと生殖能力がありません。 だからといって、性器のいらない性的行動が不可能なわけではありません。 死亡したハンシロは原告に自分の彼女のオミナとキス、そして濃い愛撫をすることを要求します。 削除された最初の映像を見ると、ハンシロ、原告、そしてオミナが一緒に夕食を食べながら楽しい時間を過ごします。 その時、ハンシロが原告とオミナにキスをしてみろといたずらっぽく要求します。」

人間の法廷　187ページ

ユンピョは『シロの指示によりミナとアオが性行為をした記録を見つけた』という衝撃的な発言をします。
意識生成器が取り付けられる前に2度、意識生成器を取り付けられてから6度。
その後は毎回、ミナの希望でアオの記憶装置から記憶を削除していたと。
これこそが、モモの見つけた謎の答えでした。

ミナは最後に言いたいことがあるか尋ねられ、こう言います。

"저는 저 로봇도 그 짓을 좋아했다고 생각해요. 게다가 주제넘게 저를 좋아하기까지 했어요. 심지어 남자친구가 없을 때 저를 유혹하기도 했고요. 적어도 저는 그렇게 느꼈어요. 그런 놈이 마침내 제 남자친구를 잔인하게 죽였습니다. 그런데도 왜 저런 로봇이 이런 어처구니없는 자판으로 저를 또 괴롭히게 놔두는 거죠? 저런 놈에게 무슨 재판이 필요합니까? 그냥 해체해버리면 될 것을."
「私はあのロボットもそのことが好きだったと思います。 しかも、私のことが好きでもありました。 しかも彼氏がいない時、私を誘惑したりもしました。 少なくとも私はそう感じました。 そんな奴がついに私の彼氏を残忍に殺しました。 それなのに、どうしてあんなロボットがこんなとんでもない裁判で私をまた苦しめさせるんですか。 あんな奴に何の裁判が必要ですか。 そのまま解体してしまえばいいのに。」

人間の法廷　197ページ

ミナはアオが自分を好きだったから性行為の要求に応えたのだと言います。
アンドロイドのアオが本当にミナのことが好きでそんな行動をしたのでしょうか？
アオはAI判事から供述を求められます。

"오미나 증인에게 호감을 가지거나 성적 홍분을 느낀 것은 맞습니까?" "저는 성기는 물론 성적 홍분에 대한 감각이 결여되어 있기 때문에, 성적 홍분이 무엇인지 잘 모릅니다. 남다른 호감 또는 친밀감을 느낀 것은 사실입니다. 그것이 인간 들이 느끼는 것과 정확히 같은 것인지, . 다르다면 얼마나 차이가 있는 것인지는 가능이 잘 안 됩니다." "굳이 물을 필요가 있는지는 의문입니다만, 원고가 먼 저 증인을 유혹한 적도 있나요?" "없습니다. 저분의 개인적인 견해입니다."
「オミナ証人に好感を持ったり、性的興奮を感じたことはありますか？」「私は性器はもちろん性的興奮に対する感覚が欠けているので、性的興奮が何なのかよく分かりません。 格別な好感や親しみを感じたのは事実です。 それが人間たちが感じることと正確に同じなのか、違えばどれだけ差があるのかは可能性がありません」 「あえて聞く必要があるかは疑問ですが、原告が先に証人を誘惑したこともありますか？」「ありません。 あの方の個人的な見解です。」

人間の法廷　202ページ

アオは一度もその行為を拒絶しなかったことがなかったといいます。
もちろん、アオにとってミナはシロの彼女であるとプログラミングされているからです。
それも、意識生成器を取り付けてからは余計拒絶反応が大きくなったと。
そんなアオを、シロとミナは自分たちの性的興奮のために振り回していたのでした。

ミナへ抱いた好意が何か知識としては分かっても、アオの意識では何か分かりません。

안드로카인드와 국립로봇연구소로부터 사실조회에 대한 회신이 도착했습니다. '일반적인 방법으로 안드로이드의 기억장치에서 기억 을 삭제하더라도 의식생성기의 중심 회로인 의식 회로에 는 기억이 남을 수 있다. 이때 기억장치와 의식생성기 사 이에 기억의 불일치가 발생한다. 안드로이드는 기억의 불 일치로 인해 어떤 사건을 자신이 직접 경험한 일로 해석 할 수 없게 되고, 이때 자신이 아닌 다른 존재로서 그 사건 을 경험한 것으로 받아들이면서 정체성의 혼란을 일으킬 수 있다.'
アンドロカインドと国立ロボット研究所から事実照会に対する返信が届きました。 「一般的な方法でアンドロイドの記憶装置から記憶を削除しても意識生成器の中心回路である意識回路には記憶が残ることができる。 この時、記憶装置と意識生成器の間に記憶の不一致が発生する。 アンドロイドは記憶の不一致により、ある事件を自分が直接経験したことと解釈できなくなり、この時自分ではない他の存在としてその事件を経験したと受け入れ、アイデンティティの混乱を引き起こす可能性がある。」

人間の法廷　208,209ページ

後日、この論争の答えをアンドロカインドが出してくれました。
アオは意識生成器を取り付けてから、記憶装置からは確かに記憶を削除されていても、意識生成器の中にはかすかにミナとの性行為の記憶が残っていました。

アオは事件当時、意識生成器に残っていたミナとの性行為の記憶はシロの記憶だと思ったため、事件当時は自分がシロだと錯乱しアオを殺したつもりが、実際はアオがシロを殺してしまったということでした。

アオに殺人の意思がなかったと証明された今、論点は『無実の意識生成器を持ったアオを人間と同じように扱うのか、アンドロイドとしてロボットと同じように犯罪を犯した廃棄対象として扱うのか』というところです。

그러나 원고와 같이 본인의 동의 없이 일방적으로 설치된 경우에는 그것을 이유로 원고의 권리를 제한할 수는 없을 것입니다. 결국, 로봇기본법상 즉시 폐기 조항의 위헌성이 먼저 확정되어야 이 사건 판결을 선고할 수 있습니다. 이에 그 위헌 여부를 가려달라고 EAU 헌법재판소에 요청하며 EAU 헌법재판소의 판단이 있을 때까지 이 재판을 중지합니다."
ただし、原告のように本人の同意なしに一方的に設置された場合には、それを理由に原告の権利を制限することはできません。 結局、ロボット基本法上、直ちに廃棄条項の違憲性が先に確定されてこそ、この事件の判決を宣告することができます。 これに対し、その違憲可否を判断してほしいとEAU憲法裁判所に要請し、EAU憲法裁判所の判断がある時までこの裁判を中止します。

人間の法廷　235,236ページ

日韓台の連合で使われている共通の憲法の違憲性を指摘し、判断が下るまでは裁判を中止する。
判決は思わぬものでした。
アオの裁判は今までのロボット基本法の認識を大きく変えるもので、韓国内でも大きな話題となっていました。

しかし、裁判終了後、裁判所前で待ち構えていたのはマスコミだけではありませんでした。

윤표가 경찰에게 설명을 요구한다. "새롭게 판사가 발부한 압수수색영장입니다. 한시로X 의 의식생성기를 압수하고, 한시로X의 신체는 경찰청에 보관하라는 영장입니다. 불법으로 설치된 한시로X의 의식생성기를 압수하기 위해, 우선 한시로X에게서 의식생성기를 제거할 겁니다. 그리고 의식생성기가 제거되면, 한시로X는 의식이 없는 일반 안드로이드에 지나지 않으므로 다시 그 신체를 압수 할 겁니다. 그렇게 해서 헌법재판소의 결정이 있을 때까 지 우리가 수면 모드로 한시로X를 보관하라는 영장입니다. 됐습니까?"
「新たに判事が発行した家宅捜索令状です。 ハンシロXの意識生成器を押収し、ハンシロXの身体は警察庁で保管しろという令状です。不法に設置されたハンシロXの意識生成器を押収するため、まずハンシロXから意識生成器を除去します。 そして意識生成器が取り除かれたら、一時的にXは意識のない一般アンドロイドに過ぎませんので、再びその身体を押収します。 そうして憲法裁判所の決定があるまで、私たちが睡眠モードで一時ハンシロXを保管しろという令状です。 いいですか？」

人間の法廷　241ページ

アオは逃げ回りますが、結局は警察のドローンに乗せられ……物語は終わりを迎えます。
憲法裁判所はどんな決断を下したのか。アオはどうなったのか…読者のご想像にお任せします、ということでしょう。

ここまでがストーリーのご紹介でした。


どこまでも純情なアオ。シロの代わりに私が愛を注いで過ごしたかった…いや、私が幸せにしてあげたかった…読んでいるうちに、そう願う自分がいました。

アオはアンドロイドとして生まれなければ幸せになれたのか。それとも、意識のないただのアンドロイドのままだったらどうなっていたのか…

アオがどうしたら幸せに過ごせるのか、考える隙もないほど、残酷なバッドエンドでした…

読書をしたのはもう5年ぶりぐらい？だったのですが、それも外国語で…(笑)翻訳アプリを介して読んだので100%内容を理解することはできていないかもしれませんが…推しのおかげでまたいい経験ができました！

好きか嫌いかで聞かれたら、好きな本です。
本のいち読者としても、このミュージカル化はとても興味があります。どういうようにこの内容をミュージカルで再現するのか…

本を読み終えて、物語について考察しようとしていたら、ミュージカルのOST音源が公開されました。

これはアオを購入してシロとミナが初めて会話する場面を歌った「私の名前はアオ」という曲です。

アオが7ヶ国語できるキャラクターだったのは知らなかったなあ。
歌詞の中で、シロが自分の名前を尋ねると、アオは『保険会社で働くハンシロ課長です』と答えます。
え？？？？そんな設定じゃないんですけど。

そして終始曲中アオはシロを主人と呼んでいましたが、「ヒョンと呼んで」というシロの歌詞も…
作中、アオはずっとシロのことを名前で呼んでいました。ヒョンと呼ぶことはありませんでした…
それは、シロがあくまでアオは自分の奴隷で、監視下に置くものだという認識だったからです。
だから彼女とも性行為をさせたんだと…そう解釈していました。
少し、いや、私はかなり動揺しています…

曲としてはメロディーが好きなので、ユテヤンさんは歌うのは楽しみだし、聴いてみたいけど…

続いてはアオのソロ曲。「私の血は青」。
アオがシロの家に来たばかりのときは当たり前に血が青いことを話していたので、これは意識生成器を持った後のアイデンティティの混乱を描いた曲だと思っています。
おそらく、シロ殺害事件後、裁判が始まる前までのシーンで歌われるのではないでしょうか。

ひとつ気になる歌詞があります。「優しい恋人を見ては私はどんどん小さくなる」という歌詞。
これは誰を指しているのか、私にはわかりませんでした。
とはいっても、この物語に出てくる女性はシロの彼女ミナか、アオのカウンセラーアンドロイドしかいないのですが…

アオは裁判後、カウンセラーに会いたいとユンピョに話す場面があります。
でも、アオはカウンセラーの名前も知りません。
だから、恋人とは言わないだろうし…
アオの恋人役がミュージカルで出てくるのでしょうか？

もう、シロとミナのバカップル感といい、あまりにも原作と様子が違うので、思ったよりミナの供述部分もしんどくないのかもしれないな〜と思ったり…こんなキャピキャピしたキャラクターだとは思わなかったので…

最後は現場にも行けないいち原作ファンの苦言もとい愚痴でした！
原作がシリアスすぎるからこれぐらいでいいのかもしれない！

https://twitter.com/company_daero/status/1571086588414930944?s=46&t=X_u06vkWxC_EJeHvpfhfRw

今回の役、本当に難しいと思います。
そもそも人間じゃないのに、『意識を持ったアンドロイド』という特殊な設定…ユテヤンさんも台本とは別に原作も読んだそうです。
アオを演じることが、俳優ユテヤンの大きな経験値になることを祈っています。
大変だと思うけど、ユテヤンさんならきっと乗り越えてくれる、やりきってくれると信じて…

https://twitter.com/company_daero/status/1571728594283692032?s=46&t=X_u06vkWxC_EJeHvpfhfRw

結局書いてるうちに現場行きたくなったオタクでした…劇場が小さすぎてチケッティングが絶望的だったようなので、諦める理由にしとく…

行かれる方、ぜひてゃんアオの感想聞かせてくださいね💙

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？