「式部だきしめて 令和言葉・奈良弁で訳した万葉集３」を読んだ感想：令和言葉・奈良弁で蘇る万葉集の魅力
『式部だきしめて 令和言葉・奈良弁で訳した万葉集３』は、万葉集を現代の令和言葉と奈良弁で訳したシリーズの第3弾です。1300年前に奈良で生まれた万葉集が、現代の感覚で新たに蘇るこのシリーズは、多くの読者に愛され続けています。
シリーズの魅力
シリーズ累計26万部を超える大ヒットを記録したこの万葉集シリーズは、令和言葉と奈良弁というユニークなアプローチで、多くの読者を魅了してきました。第1巻『愛するよりも愛されたい』は12刷17万部、第2巻『太子の少年』は5刷6万部を達成し、今回の第3巻『式部だきしめて』もすでに2刷3万部を突破しています。
第3巻の内容と袋とじ
本書では、万葉集の中でも特に印象的な歌を現代の言葉と奈良弁で訳し、当時の情景や感情を鮮やかに蘇らせています。袋とじ付きという驚きの仕掛けもあり、読者にとって楽しみが倍増することでしょう。袋とじにはどんな秘密が隠されているのか、手に取って確かめたくなる魅力があります。
現代の言葉と奈良弁の魅力
現代の言葉と奈良弁で訳された万葉集は、古典文学に対する新たな視点を提供します。古典文学の難解さを解消し、より親しみやすく感じられるこのアプローチは、万葉集の魅力を再発見する絶好の機会です。奈良弁の温かみとユーモアが、万葉集の歌に新たな命を吹き込んでいます。
万葉集の普遍性
万葉集は、1300年前に奈良で生まれた日本最古の歌集ですが、その内容は今も色褪せることなく、人々の心に響きます。恋愛や自然、人生の喜びや悲しみといった普遍的なテーマが詠まれた万葉集は、現代の私たちにも多くの示唆を与えてくれます。このシリーズを通じて、万葉集の普遍的な魅力を感じ取ることができるでしょう。
まとめ
『式部だきしめて 令和言葉・奈良弁で訳した万葉集３』は、万葉集の新たな魅力を引き出す素晴らしい一冊です。古典文学に親しみやすさと新鮮さを加えたこのシリーズは、万葉集を愛するすべての人におすすめです。現代の言葉と奈良弁で蘇る万葉集の世界に触れてみてください。その奥深さと美しさに、きっと心が温まることでしょう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？