キリシタンの歴史の旅✟

◯竹田市の資料館
キリシタンの資料館に訪れました！
そこではクラスのみんなでキリシタンの歴史に関するビデオをみました。

◯다케타시 자료관
기독교 자료관에 방문했습니다!
그곳에서 다 같이 기독교의 역사에 관한 비디오를 봤습니다.

◯竹田市的资料馆
我们参观了位于竹田市的天主教资料馆。
首先，后藤馆长为我们播放了关于竹田市的天主教历史的视频。

ビデオ視聴の様子

その後、展示されている資料などを見てまわりました！
그 후, 전시되어 있는 자료 등을 둘러보았습니다!
然后，大家在实物展示区自由参观。

展示物

・資料館での感想
茶道とキリストにつながりがありとてもびっくりしました！！
濃茶の作法とキリストの聖水がとてもにていました。
ほかにも茶道における「茶室ではみな平等」という考え方がキリスト教の教えと同じでした。

・자료관에 대한 감상
다도와 기독교가 연결되어 있어서 매우 놀랐습니다!!
농차(코이챠)의 예법문화와 기독교의 성수 문화가 매우 닮았습니다.
그 외에도 다도에 있어서 "다실에서는 모두 평등"이라는 사고방식이 기독교의 가르침과 똑같았습니다.

原来茶道和天主教有这么深的关系！
浓茶的制作方式和天主教的圣水如此相似。
此外，在茶道中，“茶室之内人人平等”这一理念与天主教的教义也十分相近。

◯キリシタン洞窟礼拝堂跡
◯기독교 동굴 예배당 터
◯天主教洞窟礼拜堂遗址

礼拝堂の様子

・感想
礼拝堂が森に隠れているようで当時の隠れキリシタンの迫害を感じることができました。
・감상
예배당이 숲에 숨어 있는 것 같이 느껴져, 당시 몸을 숨기던 기독교에 대한 박해를 느낄 수 있었습니다. 
・心得
我们能够从深深地藏于森林中的礼拜堂中切身感受到当时不得不四处躲避的天主教徒们所受到的迫害。

◯キリシタン大名（中川家）のお墓
◯기독교 다이묘(나카가와가)의 무덤
◯天主教重要人物（中川氏）之墓址

お墓の様子

・感想
お墓に刻まれていたアルファベットがキリスト教の信者である証を残しているように思えました。
・감상
무덤에 새겨져있던 알파벳이 기독교의 신자에 대한 증거를 남기고 있는 것 같았습니다.
・心得
刻在墓上的英文字母是他们身为天主教徒的证据。

◯まとめ
資料館での説明や礼拝堂跡の様子から当時の隠れキリシタンの生活が苦しいものであったことが伺えた。

◯정리
자료관에서의 설명이나 예배당 터의 모습으로부터 당시 몸을 숨기던 기독교의 생활에 괴로웠음을 알 수 있었습니다.

◯总结
从资料馆的说明和礼拜堂遗址的情况可以得知，当时躲起来的天主教徒的生活非常艰苦。