2024/08/29 99ANN Guest.久保史緒里

*日文能力有限,若有錯誤歡迎指正。僅少部分翻譯,自用。


和第一次去99さん廣播吃紫蘇天婦羅、對兩位前輩還有點生疏相比,這次緒兒來吃香菜餃子的互動更加有趣了,跟岡村さん的『喜不喜歡香菜』對話攻防那段個人尤其喜歡,可惜我光是翻譯下面這些跟打字就熬夜快到凌晨所以暫時放棄www
單純覺得好玩翻來自己開心的,所以聽不太懂或是太難翻的就省略啦…當然也希望能引起您的興趣去聽聽完整版喔(YT上有)~^^ 

而緒兒的ANN其實還有許多跟來賓的對話、以及節目單元緒兒的反應都很有趣,但目前只看到一兩位大佬偶爾挑著翻,自己很想翻譯但實在心有餘而力不足啊…(TT_TT)  聽懂跟翻譯成中文之後還要校正語順真的太不容易…做字幕的人員太偉大了!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?