2022.07.27 乃木坂46ANN 3期生:久保あるある

◉本文前提

單純想把在廣播中跟緒兒相關的有趣內容記錄下來(並非翻譯),但因個人能力有限,有聽錯或理解錯的地方,非常歡迎路過的日語大神們幫忙糾錯!

堪稱緒兒不為人知只有3期知道的爆料SP!。:.゚ヽ(*´∀`)ノ゚.:。

緒兒因為新冠染疫的關係,這週的ANN動員了七位3期生來支援,節目分成了兩部:
前一小時:伊藤理々杏・中村麗乃・向井葉月・吉田綾乃クリスティー
後一小時:岩本蓮加・阪口珠美・佐藤楓 の

本集主題是來信募集關於沖繩、大分跟愛知三個縣當地令人自豪或共感的事物、還有緒兒的爆料企劃。3期生真的每個人個性都好鮮明,一起走過5、6年的現在這種氛圍感覺很舒服,能有更多機會聽到私下互相胡鬧的趣事就好了。

讓給緒兒話題:關於大阪夏巡時3期生的趣事
前提是關於上週緒兒提到在大阪演唱會的休息室、真夏跟麗乃接連打翻拿鐵的事件,b站已有大佬翻譯了這段,極力推薦了解一下w 也算是有點月緒糖(相互S的那種w);理々杏就說這個事件她本來要在live上MC時拿出來講,結果緒兒千拜託萬拜託請理々杏不要講,因為她想要在ANN上說www

觀眾來信「平常都聽久保談棒球、馬鈴薯、服裝的話題,今天感覺很新鮮」雖然葉月只知道西武的事、緒兒只知道樂天的事,但兩人在休息室還是可以聊棒球聊得很開心。其他成員雖然完全不瞭解棒球,但聽久了還是不自覺會記住一些相關知識w 

◉久保あるある ヽ(✿゚▽゚)ノ

正是因為同期才知道關於緒兒私底下的樣子~(ΦωΦ)

「在外燴區(ケータリング)說著『這好像很好吃』時,她會馬上回應『吃吧、吃吧!』」by葉月
像媽媽搬很溫柔的勸人吃,但自己不會吃

「她睡覺姿勢奇葩」by綾乃
一般人頭都是睡枕頭上,緒兒在綾乃家睡覺的姿勢是、在床邊伸出頭幾乎是在地面的程度、上半身幾乎都伸出床外的姿勢放鬆休息,這到底是什麼姿勢好難想像www 再說這樣到底真的能睡著嗎? 想像那個樣子葉月就說以後想叫緒兒""wwwww

「她經常幾乎閉著嘴巴、小聲地嘀咕說話」by綾乃
似乎很常這樣,其他人也很有同感,緒兒平常說話就已經很小聲了還幾乎閉著嘴說話又更小聲,理々杏就說她自己聲音比較大,和緒兒一起在說話時就差異巨大,幾乎聽不到緒兒的聲音ww 不過和大家所知的一樣,只要聊到喜歡的東西情緒就會high起來變成超快嘴。

「久保醬家裡、沒有東西」by理々杏
「有投影機」「只有兩張椅子、但卻有風琴」

理々杏說之前去緒兒家時就覺得真的沒什麼東西,不禁懷疑這人到底是怎麼生活的,在什麼東西都沒有的偌大房間裡、只有掃地機器人滋滋滋地跑來跑去www   雖然有電視但很小一台(大概就是之前緒兒自己提過剛來東京時就在用的),綾乃就說也沒聽過她說想換,大概也沒怎麼在用,不過卻有投影機,投影在牆上不是用來看影片,單純就是為了看棒球ww 葉月說想去緒兒家大家一起看棒球,理々杏就說之前和綾乃一起去緒兒家時,儘管兩人都不懂棒球只是吃著火鍋,但緒兒卻可以自己一個人開心地沉浸在棒球裡www 也說到因為椅子少的可憐,風琴的椅子還被來當作壽星座椅w (這裡有點混亂,壽星椅的時間點沒聽懂)

「久保醬會幫家俱取名字」by理々杏
不僅幫掃地機器人取名,還曾經為了幫觀賞用植物取名想了三個鐘頭www 綾乃說,掃地機器人還改過幾次名字www 大家也曾經幫緒兒一起想過觀賞植物的名字w

快笑死,前半段就爆了一堆驚人的料XDDDD 身為緒粉聽得可開心了w

「久保在live時換穿服裝超快速」by珠美
通常緒兒、tama、楓換裝時因為姓名排序的關係會在旁邊,tama跟楓換裝已經算很快,但一轉頭卻發現緒兒已經在穿鞋子了;蓮加跟理々杏則是動作很慢的一群;最近夏巡在安可曲前的換裝,葉月、阿山、麗乃跟Ayati那邊比平常時候聊得更起勁、還一邊悠哉地換裝,結果被服裝工作人員罵『快點、不要說話了!快點換衣服!手動起來!』w 特別是阿山最誇張,一副痞子(くせもの)樣www

「正式出場前,有在意的地方時都會詢求阿梅的意見」by楓
這是我個人覺得今天最有趣最可愛的爆料www 不論是髮型還是臉的狀態/氣色如何,緒兒絕對會問阿梅,還幾乎零距離地站在一起,眼裡幾乎只有阿梅看不見其他成員的樣子,而且緒兒還都小小聲撒嬌般黏膩地問著阿梅www,蓮加學緒兒說話的聲調超像,瞬間腦中畫面就蹦出來了w

聽到這裡我都想吐槽:你們是在談戀愛嗎?! www 我差點想把月緒股丟一旁了XDD 緒兒如果有在收聽,聽到這裡肯定想挖洞躲起來,哈哈哈

回想較久遠之前官方一些側拍或making裡,的確可以發現到緒兒黏阿梅或對她撒嬌的蛛絲馬跡,雖然平常活動或一般播出的畫面看不太到,但我對於阿梅提起蓮楓珠桃、時常把她們當妹妹的話掛在嘴邊的印象很深,相較之下,感覺很少看到或聽到阿梅提到緒兒,這點讓我感到違和,不過個人還是覺得阿梅的個性應該很好而且很有包容力,只好麻煩阿梅繼續包容我們家這個麻煩精緒兒~w

「奇怪的開關打開時,會沒完沒了地糾纏」by蓮加
大概知道蓮加也是人來瘋的個性,所以緒兒比較常找蓮加一起鬧,也是黏膩地沒完沒了的鬧,動作語氣也都很怪www,跟平常大家在螢光幕前看到正經八百認真的一面完全不同;以前前輩們還在時不太敢這樣,現在就都放得很開了w

「久保在化妝時,額頭特別漂亮」by珠美
皮膚白、眉毛好看、東北美人

「無法想像久保平常生活的樣子」by楓
上半段理々杏他們有說到緒兒家裡幾乎沒什麼東西,楓就說之前也聽過前輩みり愛也很訝異緒兒家裡真的沒什麼東西,少到令人懷疑真的有在生活嗎w

這集聽的也滿過癮的,畢竟緒兒私下的生態一口氣解鎖了好多,又更喜歡這孩子了,真的是齁...怎麼會這麼可愛!(心) 趁著新冠染疫也順勢好好休息了一週,期待下週三聽她如何辯解這些爆料~w

END

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?