”コーヒーになります”←間違い!?
0.うどん屋にて
日本語を勉強中のジョンが、「ウドンを食べたい」と言う。
早速、昼に近所のうどん屋へ連れて行った。
うなぎも食べることができる、人気店だ。
注文を終えると、すぐにうどんが届けられた。
店員「こちら、たぬきになります」
ジョン「ワォ!これがたぬきになるのかぃ!?」
目の前に置かれた、たぬきうどん。
それを見るジョンは、宝箱を見つけた少年のようだ。
私は、そっとため息をつく。
私「申し訳ないけど、そのウドンはたぬきにならないよ。ずっとウドンのまま」
ジョン