My childhood dream was to be ...

My childhood dream was to be a professional baseball player.

訳: 私の子供の頃の夢はプロ野球選手になることでした。

英語のハノン 初級も同時に進めていてこれはその例文を改造したもの。to be ... のニュアンスが昔からうまくつかめていなかったのだけど「〜になる」みたいな抽象的なニュアンスがあるのだと分かってきた。