気候危機を訴える若者たちが裁判へ（2021/6の「英語ニュースを読む」講座）

「英語ニュースを読む」講座、6月に取り上げたニュース記事はこちら。

気候危機を訴える取り組みの一環として、世界中で若者たちが、政府などを相手取って訴訟を起こしている。

Australian court finds government has duty to protect young people from climate crisis (2021/5/27)

Australian court finds government has duty to protect young people from climate crisis

オーストラリアの10代の若者8人が提訴した裁判で、政府には気候危機から若者を守る義務があると、裁判所が判断した。

The federal court of Australia has found the environment minister, Sussan Ley, has a duty of care to protect young people from the climate crisis in a judgment hailed by lawyers and teenagers who brought the case as a world first.
オーストラリアの連邦裁判所は、スーザン・リー環境相は気候危機から若者を守る注意義務があるとの判決を下した。訴訟を起こした弁護士や10代の若者たちは、世界初の判決として歓迎した。

原告は、ホワイトヘイブン・コール社による鉱山の拡張工事の差し止めを求めていた。差し止めは認められなかったが、今後に影響力を持つ歴史的な判決だと、弁護士はコメントしている。

Teens are winning climate fights — one court case at a time (2021/5/22)

Teens are winning climate fights — one court case at a time

この記事によると、パリ協定が合意された2015年以降、気候問題に関する訴訟は急増しているが、その多くは、2019年に大規模な気候デモを主催した若い活動家たちによって起こされている。