[GRIM DAWN]│日本語化と拡張の導入

長いことプレイできずにいた「GRIM DAWN」を漸く少しだけプレイできた。

Steam：Grim Dawn

しかしそれほど時間を割けそうになかったので、環境設定だけを済ませることにした。

日本語化

まず起動すると字幕の表示がおかしかった。

元々入れてある翻訳は古いものなので、最新版を導入しなくてはならなかった。この辺の作業も覚えていなくて、Googleで調べながら懐かしい気持ちで導入の作業を終えた。こまめに翻訳作業をしている方々には本当に頭が下がる。

Japanese Translation 日本語化 - Grim Dawn 日本語wiki Wiki*

基本的にはwikiに全部書いてあるので、この通りにこなすだけだ。SteamはSSの場所が結構深い階層に設定されていたり、ゲーム名がIDで表示されていたりするので若干面倒なことがある。

スクリーンショットの保存場所変更

今回は同時にSSの場所も変更することにした。デフォルトでは少々面倒な場所に保存される。

Steam\userdata\ID\760\remote\219990\screenshots

「Steam>設定>スクリーンショットフォルダ」で簡単に変更できるので、これは都合の良い場所に変更しておいた方が楽だろう。

折角なので新しいキャラクターを作ってプレイしたが、ほぼ何も覚えていない。特に序盤は隠しエリアへ行く道や何かしか覚えておらず、肝心のメインストーリーについてはかなり新鮮な気持ちでプレイできそうだ。

今まではバニラの状態でしかプレイしていなかったので、そろそろ有料の拡張にも手を出してみようかと思い、どうせならということで全て導入した。

拡張の導入

拡張要素を体感したかったので、既存のカンストキャラクターを動かすことにした。

ひとまず次へ続くムービーだけは観たのだが、そこまでで時間切れとなった。こんなに時間が溶けるゲームを果たして続けて行けるのだろうか。やれるだけやっていこう…。

おわりに

近所の八百屋で立派な下仁田葱を売られていたので、思わず手が伸びてしまった。

輪切りにしてポトフに投入した。煮込むとネットリとした食感で甘みが強く、それでいて辛味やえぐみは感じられない。良い買い物であった。GRIM DAWNの拡張も良い買い物となることを願う。

今日もリモートワークだったのだが、上の子を昼寝させては自分も寝落ちし、夜は寝かせつけていたら自分だけが寝落ちするというポンコツ振りであった。何だか疲労が全く取れない。そういうわけでグミを食べまくっている。

【公式】機能性表示食品　リセットうめグミ - UHA味覚糖　健康・美容　通販サイト

食べまくってもそれほど疲れは取れないのだが、単純に美味しいので食べ続けてしまう。何しろ箱買いしているのだ。

「GRIM DAWN」は環境設定で終わってしまったし、「Soul of Eden」はデイリー達成したのみであった。明日は出社する予定なので今日は早めに休むことにしよう。

週末もどれだけ遊べるかわからないが、可能な限り遊ぶぞ。