Ốc Mượn Hồn

お昼休みの自由研究

Ốc Mượn Hồn

お昼休みの自由研究

マガジン

記事一覧

固定された記事

日本漢字音から漢越語の声調を予測する方法【呉音の清濁から判断】

私がベトナム語の勉強を始めた頃は、 日本漢字音の知識から漢越語の子音や母音は予想できても、声調は絶対に予想不可能だと思っていました。 しかし、実はそうでもなかった…

22

漢風国号/地名字訓読の起源

くれ[呉]:日の「暮れ」る方角に位置するため。元来長江下流域を指したが、後に中国一般に拡大した。 はた[秦]:氏族の名に用いられた。起源については諸説あり。海の…

Ốc Mượn Hồn
7か月前
1

インドのNavayāna運動

以下の動画が大いに参考になった。“A New Buddhism” by Doug’s Dharma We will look at the Indian lawyer, economist, politician, and tireless advocate for social…

3

インドネシアのSanghyang Adi Buddha

インドネシア建国5原則Pancasilaは以下の5項より構成される。 唯一神への信仰(Ketuhanan Yang Maha Esa) 公正で文化的な人道主義(Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab) …

1

the most popular European languages and the largest cities where they're spoken

English 1 🇺🇸 New York 2 🇺🇸 Los Angeles 3 🇬🇧 London Español 1 🇲🇽 Ciudad de México 2 🇦🇷 Buenos Aires 3 🇵🇪 Lima Français 1 🇨🇩 Kinsha…

Hack Kanji

↑これ便利よ。 ↓以前FBでHack Kanjiを紹介するついでに書いたやつ 文字の発展の方向性は様々だけれども、 複雑性の観点から分類すりゃ、 時代とともに簡略化してく場合…

3

「なふ」とは何か

「失ふ」という動詞をしょっちゅう見聞きする一年だったので、「なふ」に関する仮説をメモしておきます。 ①「失う 語源」で検索して最初に見つけたページ↓ https://mob

2

越南の地名 五八省五直轄市

越語、日本語ともに省、省都の順に記す。 Vùng Tây Bắc 西北六省 Sơn La, Sơn La 山羅、山羅 Hoà Bình, Hoà Bình 和平、和平 Điện Biên, Điện Biên Ph…

9

ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ

Năm Quang Tự thứ 4, tức là năm Minh Trị thứ 12 theo lịch Nhật Bản, chính phủ Đế quốc đã công bố "琉球藩ヲ廢シ冲繩縣ヲ被置ノ件", chấm dứt l…

1

Chữ quốc ngữの文字の由来

Chữ quốc ngữは、イエズス会のイエズス会によるイエズス会のための文字が基になっているため、ベトナム語の音韻論との乖離が見られる。 ă [a] 羅: Vay mượn từ ti…

1

東南アジア大陸部言語連合

The Mainland Southeast Asia linguistic area is one of the most dramatic of linguistic areas in terms of the surface similarity of the languages involved, to the…

1

Ghê chưa ghê chưa? 歌詞(推定)

Nó đau đau ừ hoang mang lắm mày độ này tâm trạng của tao nó không được tốt nó kỳ lắm mày ơi tao không biết tao nghĩ sao nữa học hàn…

1

ベトナム語及びベトナム語における漢語系語彙の概要

ベトナム語は、ベトナム社会主義共和国の総人口の約 86%を占めるキン族(京族)の母語であり、ベトナム社会主義共和国の事実上の公用語である。系統的には、オーストロアジ…

6

ベトナム語《Vの系譜》

半沢が入行した産業中央銀行は2002年に東京第一銀行との合併を経て、世界第三位のメガバンク・東京中央銀行となる。しかし上層部では、旧産業中央派と旧東京第一派での醜い…

8

"諦める" là gì?

Trong hội thoại hàng ngày, từ 諦める mang nghĩa là từ bỏ, bỏ cuộc. Tuy nhiên, nguồn gốc của từ 諦める /akirameru/ là 明らむ /akiramu/. Tức là…

平沢進 白虎野 ベトナム語解説

原文Xin chào các bạn Đây là quê hương của chúng tôi Đây là tương lai của chúng tôi 意味(直訳)Xin chào các bạn xin chào:こんにちは c…

22
日本漢字音から漢越語の声調を予測する方法【呉音の清濁から判断】

日本漢字音から漢越語の声調を予測する方法【呉音の清濁から判断】

私がベトナム語の勉強を始めた頃は、
日本漢字音の知識から漢越語の子音や母音は予想できても、声調は絶対に予想不可能だと思っていました。
しかし、実はそうでもなかったのです。
漢越語の声調は、日本語の呉音の知識から絞れます。

呉音のここが使える!
そもそも、呉音とは何でしょう?
簡単に言うと、呉音は「漢音」導入以前に日本に定着していた発音です。
ちなみに漢音は、7~8世紀に遣唐使や留学僧らによって日

もっとみる
漢風国号/地名字訓読の起源

漢風国号/地名字訓読の起源

くれ[呉]:日の「暮れ」る方角に位置するため。元来長江下流域を指したが、後に中国一般に拡大した。

はた[秦]:氏族の名に用いられた。起源については諸説あり。海の古語「わた」、朝鮮語で海を意味する「바다」、「渡」り、「機」織など。

あや[漢]:氏族の名に用いられた。起源は「綾」織か?

から[唐]:朝鮮半島の「伽羅」。元来朝鮮半島南部を指したが、後に海外一般に拡大した。

もろこし[唐土]:「諸

もっとみる

インドのNavayāna運動

以下の動画が大いに参考になった。“A New Buddhism” by Doug’s Dharma

We will look at the Indian lawyer, economist, politician, and tireless advocate for social justice Dr. B.R. Ambedkar, his career and influence, and i

もっとみる

インドネシアのSanghyang Adi Buddha

インドネシア建国5原則Pancasilaは以下の5項より構成される。
唯一神への信仰(Ketuhanan Yang Maha Esa)
公正で文化的な人道主義(Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab)
インドネシアの統一(Persatuan Indonesia)
合議制と代議制における英知に導かれた民主主義(Kerakyatan Yang Dipimpin oleh H

もっとみる
the most popular European languages and the largest cities where they're spoken

the most popular European languages and the largest cities where they're spoken



English
1 🇺🇸 New York
2 🇺🇸 Los Angeles
3 🇬🇧 London

Español
1 🇲🇽 Ciudad de México
2 🇦🇷 Buenos Aires
3 🇵🇪 Lima

Français
1 🇨🇩 Kinshasa
2 🇫🇷 Paris
3 🇨🇮 Abidjan

Русский язык (tr. rus

もっとみる
Hack Kanji

Hack Kanji

↑これ便利よ。
↓以前FBでHack Kanjiを紹介するついでに書いたやつ

文字の発展の方向性は様々だけれども、
複雑性の観点から分類すりゃ、
時代とともに簡略化してく場合と、
荘厳になってく場合がある。

前者の例は、地球でズバ抜けて解読者の多いLATIN文字。以下のような系譜を持つとされる。(諸説有り)
ヒエログリフ?→原シナイ文字?→原カナン文字→フェニキア文字→ギリシア文字→ラテン文字

もっとみる
「なふ」とは何か

「なふ」とは何か

「失ふ」という動詞をしょっちゅう見聞きする一年だったので、「なふ」に関する仮説をメモしておきます。

①「失う 語源」で検索して最初に見つけたページ↓
https://mobility-8074.at.webry.info/201605/article_4.html
ここでは「なふ」は「行ふ」を意味するとしています。その真偽は知りませんが、「なふ」が何故「行ふ」を意味するのか分からなかったので保留

もっとみる
越南の地名 五八省五直轄市

越南の地名 五八省五直轄市

越語、日本語ともに省、省都の順に記す。

Vùng Tây Bắc
西北六省

Sơn La, Sơn La
山羅、山羅

Hoà Bình, Hoà Bình
和平、和平

Điện Biên, Điện Biên Phủ
奠邊、奠邊府

Lai Châu, Lai Châu
萊州、萊州

Yên Bái, Yên Bái
安沛、安沛

Lào Cai, Lào Cai
老街、老街
漢Hmong

もっとみる
ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ

ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡ

Năm Quang Tự thứ 4, tức là năm Minh Trị thứ 12 theo lịch Nhật Bản, chính phủ Đế quốc đã công bố "琉球藩ヲ廢シ冲繩縣ヲ被置ノ件", chấm dứt lịch sử 600 năm của Vương quốc Lưu Cầu.
Lúc đó kỵ ông bà tôi cũng đã chính th

もっとみる
Chữ quốc ngữの文字の由来

Chữ quốc ngữの文字の由来

Chữ quốc ngữは、イエズス会のイエズス会によるイエズス会のための文字が基になっているため、ベトナム語の音韻論との乖離が見られる。

ă [a] 羅: Vay mượn từ tiếng Latinh. Trong tiếng Latinh dấu âm ngắn (˘) được thêm vào phía trên các chữ cái nguyên âm để biểu thị n

もっとみる
東南アジア大陸部言語連合

東南アジア大陸部言語連合

The Mainland Southeast Asia linguistic area is one of the most dramatic of linguistic areas in terms of the surface similarity of the languages involved, to the extent that early linguists tended to g

もっとみる
Ghê chưa ghê chưa? 歌詞(推定)

Ghê chưa ghê chưa? 歌詞(推定)


đau đau
ừ hoang mang lắm mày
độ này tâm trạng của tao nó không được tốt

kỳ lắm mày ơi
tao không biết tao nghĩ sao nữa
học hành thì cũng lênh đênh
rồi à
bạn bè thì độ này nó chơi toàn với những c

もっとみる
ベトナム語及びベトナム語における漢語系語彙の概要

ベトナム語及びベトナム語における漢語系語彙の概要

ベトナム語は、ベトナム社会主義共和国の総人口の約 86%を占めるキン族(京族)の母語であり、ベトナム社会主義共和国の事実上の公用語である。系統的には、オーストロアジア語族モン・クメール語派ベト・ムオン語群に属し(Trần Trí Dõi, 2007)、SVO 語順、後置修飾等、主要部前置型言語的特徴を持つ。Enfield, N.J.(2005)等は、これらの特徴に加え、東南アジア大
陸部におい

もっとみる
ベトナム語《Vの系譜》

ベトナム語《Vの系譜》

半沢が入行した産業中央銀行は2002年に東京第一銀行との合併を経て、世界第三位のメガバンク・東京中央銀行となる。しかし上層部では、旧産業中央派と旧東京第一派での醜い派閥争いが繰り広げられていた。

Wikipediaゟコピペ

万物は、紆余曲折の中で離合集散を繰り返すもんです。ベトナム語の子音もまた然り。今回は、Việt Namの頭文字であるVの出処を掘り下げます。
現代ベトナム語の子音/v/の源

もっとみる
"諦める" là gì?

"諦める" là gì?

Trong hội thoại hàng ngày, từ 諦める mang nghĩa là từ bỏ, bỏ cuộc.
Tuy nhiên, nguồn gốc của từ 諦める /akirameru/ là 明らむ /akiramu/. Tức là anh em của những từ có gốc từ /ak/ như 明らか /akiraka/, 明かす /akasu/,

もっとみる
平沢進 白虎野 ベトナム語解説

平沢進 白虎野 ベトナム語解説

原文Xin chào các bạn
Đây là quê hương của chúng tôi
Đây là tương lai của chúng tôi

意味(直訳)Xin chào các bạn
xin chào:こんにちは
các bạn:皆さん
「皆さんこんにちは」

Đây là quê hương của chúng tôi
đây:これ/ここ
là:が/は
quê hươ

もっとみる