見出し画像

'QUADLIPS' 'menggemparkan' dunia

 Single kedua dari unit multinasional AKB48 Group, QUADLIPS, yang berjudul 'overdrive' telah dirilis pada tanggal 20 Mei lalu. Lagu debutnya, 'Catch Me Kiss Me', memiliki video musik dan lirik yang menggunakan proyek QUADOLIPS yang memompa jantung sebagai metafora untuk sebuah mobil, dengan gagasan agar para penggemar ikut serta dan melakukan perjalanan dengan kecepatan tinggi dengan proyek tersebut.

 Sebaliknya, lagu kedua, 'Overdrive', selain memadukan judul lagu dan koreografi yang membangkitkan citra mengemudi, 'drive', juga memiliki makna 'aktivitas, produksi atau keadaan konsentrasi yang tinggi atau berlebihan' dan 'terus mengemudikan mobil atau kendaraan lain secara berlebihan, membuat seseorang bekerja secara berlebihan atau berkonsentrasi'. Kata ini memiliki makna. Jadi, apa sebenarnya kondisi konsentrasi itu? Pertama, mari kita dengarkan lagunya.


 Bagaimana hasilnya? Karena liriknya belum dirilis secara resmi, saya menerjemahkan liriknya sambil menggunakan generator lirik otomatis di Youtube, tetapi beberapa lirik tidak keluar dengan benar, jadi saya akan berhenti menggali lebih dalam tentang lirik dan fokus pada konten untuk kali ini.
 
 Jawaban dari pertanyaan sebelumnya tampaknya adalah 'kamu' dalam liriknya. 
 Kamu ada dalam pikiranku dan aku tidak bisa berhenti memikirkanmu. Saya tidak bisa tidak ingin memberitahu Anda bagaimana perasaan saya tentang hal ini.
 Isi dari lagu ini adalah tentang Anda yang sedang menenangkan diri dan mengemudi.
 Rasa cinta Anda kepada Anda menyebabkan protagonis dari lagu ini berada dalam kondisi yang berlebihan.
 Anda ingin mengatakan kepadanya bagaimana perasaan Anda dan Anda tidak sabar untuk bertemu dengannya.
 Jika lagu debutnya adalah lagu yang memamerkan kesejukan QUADLIPS, lagu ini memamerkan kelucuan yang lembut. Jika Anda memutarnya saat Anda pergi keluar di pagi hari di musim panas mulai sekarang, Anda akan merasa sangat ceria saat keluar.
 Di mana Anda ingin menempatkan lagu ini dalam hidup Anda?
 
 Nah, video musik untuk lagu ini, adegan berbelanja di pasar pada malam hari dan adegan berjalan di sepanjang tepi pantai saat senja sangat indah, menurut saya pesona video musik lagu ini adalah membuat Anda melakukan perjalanan ke dunia yang berbeda saat menonton video musik.
 Qinghai mengenakan rambutnya dengan kuncir kuda atau dengan rambut tergerai dalam video musiknya - mana yang lebih Anda sukai? Baru lima hari sejak dirilis, tapi sudah mencapai 100.000 penonton. Menurut saya, video ini akan melampaui video sebelumnya dalam hal jumlah penayangan.
 Hal ini membuat saya tidak sabar untuk melihat seperti apa lagu ketiga nanti.
 Saya berharap tarian akan menjadi inti dari lagu tersebut, tetapi apakah akan ada motif 'mobil' lagi?
 Saya rasa ini adalah hal lain yang menarik.
 

 Ngomong-ngomong, dalam dua bulan terakhir ini, saya sendiri sudah menjadi penebak FENI-chan.
 Berkat lahirnya grup QUADLIPS, saya senang bisa bertemu dengan orang seperti ini.
 Tinggal di Jepang, tidak mudah untuk mendapatkan informasi tentang JKT48, BNK48 dan MNL48 sendiri. Tetapi berkat grup ini, saya baru-baru ini mulai menonton video JKT48.
 Sangat menarik untuk berpikir bahwa di suatu tempat dengan cara yang sama, di suatu tempat di dunia, saya mungkin tahu tentang QUADLIPS, mengenal HINA dan mencari 'Hinano Aomi' dari SKE48 atau SKE48.
 Kebetulan, video pendek kolaborasi SKE48 juga telah diunggah, apakah Anda sudah melihatnya? Bagi para penggemar SKE48 dan penggemar Tim S yang belum melihatnya, silakan lihat!
 Jika Anda berasal dari luar negeri, silakan tonton juga!

*Artikel sebelumnya!


こんな大変なご時世なので、無理をなさらずに、何か発見や心を動かしたものがあった時、良ければサポートをお願いします。励みになります。