自己満英文訳

”Stay Hungry. Stay Foolish”

で有名なスティーブジョブズのスピーチから

私の好きなフレーズを訳してみました。

（自己満なのでミスなどあるかと思います。暖かい目で見てください）

今回のフレーズは

"Again, you can't connect the dots looking forward;

you can only connect them looking backwards.

So you have to trust that the dots will somehow connect in your future."

”もう一度言います、未来を見据えて点を繋ぐことはできません

過去を見返して点を繋ぐことだけができます

だからその点が未来にどうにかして繋がると信じなければいけない”