［Hi！JO1］EP.21　GO!GO!ゴーカート（文字おこし）

海外ＪＡＭにもHi！JO1を楽しんでほしい！
ということで、時間ができたので文字おこししました。動画に字幕つけてアップしようかと思ったけど、そこまで気力がないので、画像処理得意なJAMは、どうぞよろしく。自動翻訳機にかけても違和感ない範囲で起こしています。
We want overseas JAMs to enjoy "Hi! JO1"!
I had time to transcribe it. I thought about uploading the video with subtitles, but I don't have the energy, so JAM, which is good at image processing, can be used. Even if it is applied to an automatic translator, it is caused within a range that does not cause discomfort. This is also an automatic translation. Sorry if it's funny.

OP　メンバーALL：Hi！JO1！！　
（ごまかしＳＨＩＯＮ）

SHO　何ですか、今日は。
JUNKI　ということで今日は。僕が大好きなアクティビティな企画を用意しました。
Shosei　すばらしい
JUNKI　みてください、この素晴らしいステージ
SUKAI　ステージ？
JUNKI　この周りを見てください。今日は、なんと、ゴーカートです！
SHO　楽しそう！
KEIGO　ここいいですね！場所が
（スポーツ大好きＪＯ１のゴーカート体験）
JUNKI　見てくださいよ、激しいレースになると思うので
SHO　でかいんよ。結構コーナーリングがすごいことになってるけど大丈夫！？
JUNKI　いいんじゃないですか、これ

ときめきシチュエーション大会！

JUNKI　ここでみなさん！運転する時ってかっこいいじゃないですか、運転してる人って。
SHION　そうですね。はい。
（るき　うんうん）
JUNKI　ということで、運転中のときめきシチュエーション大会！
SHOSEI　なんですかそれは
JUNKI　みなさんには、かっこいい運転姿を、演じてもらいます。
SHO　急に？ここで？
KEIGO　今日はこれだけのためにここに来たの？
JUNKI　はい！今日はもう運転しません！(※します)
SHO　待て待て待て
SHOSEI　違います、違います
JUNKI　ではちょっと、RENさん　スタート

（運転中のときめき💙シチュエーション大会　ＲＥＮからスタート）
REN　いきまーす。（シートベルトを着ける音とジェスチャー）じゃあ今日は運転よろしくお願いします。
RUKI　はははは！
SHO　助手席のほう！？（RENは）免許ないからね！
（→乗せてもらうスタイル）
REN　はい！運転なんてできませ！こわいです！
SHO　運転してもらう。これもときめきですよね。キュンだし！はい、じゃあ次RUKIお願いします。
RUKI　うわぁ！あっぶねえ！しっかり運転しろよ！（乗せてもらうスタイル②）しっかり運転してよ。
SHO　俺が運転なんだ。運転できるでしょ？
RUKI　まあまあ、するんですけど、「今日は乗るよ💙」っていう。今日は乗りたい気分。
SHO　ああ、オッケーオッケー！
RUKI　SHOkunお願いします。

SHO　あ、ごめん、ちょっと。おれ後ろの見方わかんないからうしろ見てもらっていい？
RUKI　そんなやつ乗るな！
SHO　わかんない、みえないって！！
SHOSEI　事故やんけ
SUKAI　ときめきやんな？　ときめきポイントやんな？
（※ときめき💙企画です）
SHO　いまのところ３ときめきだけど？（Ren、Ruki、Syo）
JUNKI　いや、ぜんぜんときめいてないですね
SHO　３ときめきでしょいま！？　最初からいっちゃうとさ
RUKI　やりづらくなっちゃうから
SHO　そうそう、渋滞しちゃうから。（車だけに）

SUKAI　シートベルトつけや？
JUNKI　ありがとう
SUKAI　今日、たのしみやな
JUNKI　うん♡
SUKAI　（手をつなぐ）
JUNKI　あ・・・！（ときめくJUNKI）
SHOSEI　あはは！！
SHO　きゅんきゅんきゅん！！
JUNKI　でもごめん、怖いからちゃんと（ハンドル）持って！
SHO　これはキュンやわ。
KEIGO　長くない？1個1個。
TAKUMI　（うん）
KEIGO　一個一個が長いって！ぽんぽん（次々）いきましょう！

JUNKI　プープー（バックする音）着いたね！　よし、じゃあちょっとバックするわ
SHOSEI　うわぁ、キツ・・・笑　ごめん！ほんまにごめん！！キツって言っちゃった笑
SHO　おい、きついっていうなよ！そこはキュンだろ！
SHOSEI　めっちゃ近かったから！びっくりしたマジで。
JUNKI　キュンした？
SHO　落ち着いて？キュンした？
SHOSEI　キュンした
JUNKI　ああよかったよかった。
SHOSEI　いきますね。うぃーん　、危ない！よし、大丈夫、OK。（照れ）
SYOYA　カートしてる！！笑
SUKAI　見せてくださいよ、この辺で。
RUKI　そうね、そろそろね
MAME　ベルトさん、ひとっ走り付き合えよ！（KAMEN RIDER DRIVEへのオマージュ）
SYOYA　仮面ライダードライブ？？
MAME　（うん）
SHO　変身してるやん！
SHOSEI　お前、ドライブで走るん強いな
KEIGO　やったれ！
SYOYA　じゃあ（MAMEに）ヒロイン役頼んでいい？
MAME　いいっすよ
SYOYA　じゃあ、手をまずつないで…なかなか（タクシーが）つかまらないね
SHO　タクシーやん
SUKAI　ちゃんとしたの見たいって！
SHO　KEIGO頼むよ！
JUNKI　残ってるはず。絶対ある。
KEIGO　ブーーーーーーーーーーン！
SHION　ちょっと、飛ばしすぎよ！
KEIGO　俺はいつでもエンジン全開だぜ
SHION　あ、好き

SHION　やばい！　　　これが車の気持ち（キラーん）
SHO　車の気持ちね
REN　車側なんや
SYOYA　新しいな
SHO　これ拓実やりづらいで
SHION　最後いくか！
KEIGO　おねがいします！
TAKUMI　ん～～～車乗ってると思ってる？
SHION　え？なんですか？？
TAKUMI　いま竹馬乗ってる
SHO　キュン♡
SUKAI　キュン♡
SHO　１００％キュンしました
JUNKI　キュンちゃうわ！

SHOSEI　はい、今日は３チームに分かれてチーム戦を行いますが
（急なSHOSEIの段取り感）
SHO　急に？　もう、結構スピードだしたよ全員。
KEIGO　さておきですけど。
SHOSEI　チーム戦を行うんですけど、個人の記録も測りつつチーム全体の記録も測って勝負していきたいと思います。　このボックスのなかにミニカーが１１個あるんですけど、ミニカーの後ろに色がついているのでミニカーを一つとって３チームに分かれます
SHO　じゃあみんなで一斉に見る
SHOSEI　せーの、だん！

ミニカーカーリングゲーム！

＜チーム分け＞　

SHOSEI　みなさん、チームに分かれたということで、ここからはウォーミングアップゲームを行っていきたいと思います

JUNKI　ミニカーカーリング！！これもう目の前にあるやつで。チーム対抗で。カーリングの、ミニカーを飛ばしていくバージョン。
KEIGO　ブーーーーン！！
TAKUMI　痛い痛い痛い！！

JUNKI　ということで、トップバッターREN！
REN　や――――！
JUNKI　ミニカーカーリング　レッツゴー！
SYOYA　その細い腕から繰り出されるのは・・・・
SHION　関係ないねん、力
REN　いきまーす
SHO　これ真っ直ぐいくかわからないからね。ちなみに車種はポルシェですね。たぶん。
SHOSEI　かっこいい
（GAME　START）
SHO　弱い弱い
SHION　いや、わからんわからん！
SYOYA　でもあの位置じゃまだわ
REN　弱い分いいんだよ
JUNKI　でも、すごいじゃまなとこにありますね
（微妙に邪魔な位置）
SHOSEI　いいわ、ナイス！
KEIGO　カーブで行きましょ！
RUKI　こっちってこと？
KEIGO　ななめ！RENkunはもうこれゼロなんで。
RUKI　いきまーす！
ALL　わー――！！
SHOSEI　ゼロゼロ！
SYOYA　駐車しただけやん
RUKI　ちょっとまって。いまから行きますよってこと。
KEIGO 　ブレーキふんでたやん
JUNKI　まあまあ、線超えてなかったもんね
SHO　JUNKI、これ大丈夫！？
JUNKI　まあ、しゃあなし（仕方ない）
KEIGO　１回はね。1回だけはいいですよ
RUKI　ちょっとまって、これ走る？こんぐらい？
SYOYA　いいよいいよ、やるじゃん！
KEIGO　これゼロじゃない？ゼロよ？
（この範囲に乗せるゲーム）
REN　白（にいるの）はゼロ
JUNKI　着々とRENkunのやつが進んでいってんねん。
SHO　これでKEIGOがRENのに当てて、RENのが真ん中にくるという作戦です。
KEIGO　いきまーす
SHO　これで失敗したら面白いね
RUKI　意外と滑らないのよ
（！？）
SHO　え？アウトやろ？
KEIGO　1回だって
RUKI　だから滑らないんだって、意外と。もっとひいたほうがいい。
KEIGO　意外と
REN　お、いいよ
SHO　意外とＲＥＮの場所いいぞ
JUNKI　めちゃめちゃ狙ってる
（！？！？）
SHOSEI　2回目2回目！
KEIGO　ラストラスト！！
TAKUMI　これ、全員やりますからね？
SHION　これ一回やってそれにしよう　一回着いたら

JUNKI　KEIGO！！ｗｗｗｗ
SYOYA　いやでも、あれ邪魔だぞ。
SHO　これ０ポイントってこと、全員？

SHO　SHOSEIいきまーす
KEIGO　一回離したら終わりやで！
SHO　厳しいな
SHOSEI　ここにしよ
KEIGO　うまい！
（お見事）
RUKI　SYOYA、押し出せ！！
KEIGO　俺のやつ強く押してよ
RUKI　SYOYA押し出したら入るよ
SYOYA　よしっ
SHO　あ、反対側から行く？
JUNKI　そこやなあ
KEIGO　うーん、静かー！
RUKI　静かに終わったな
JUNKI　ちょ、ほんまにどこやろ　・・・わー！！
KEIGO　あれを飛ばして、真ん中にいけばいい
SHO　じゃあ次　
REN　いけ、MAME！
KEIGO　それやりすぎちゃう？
MAME（ガチガチガチガチ＝ミニカーをいっぱい引く音）
SHO＆SHOSEI　待て待て待て待て！
MAME　俺はフルスロットルで行く！
SHOSEI　ちょっと待って！ｗｗｗ
SHO　音がおかしかった！
（熱いＭＡＭＥ）
MAME　俺はフルスロットルで行く！
KEIGO　ちゃちゃ出すなって！
JUNKI　RENkunの飛ばせ！！
SYOYA　俺のも押し出してくれん？
MAME　いけーーーーーー！！！
（熱すぎたmame）
SYOYA　論外やん！
MAME　Nice　Drive！
REN　きれーに隙間をぬっていったな
KEIGO　ここで赤に乗れば勝ち
SHION　これSYOYAの？
SHO　今のところSHOSEIしか乗ってないよ
SYOYA　SHIONのやつで真ん中狙った方がいいかも
SHO　結構いったぞいま、SHION。
REN　SYOYAのを押す作戦か
SYOYA　俺のを押すの！？
（まさかの落下）
JUNKI　やばいSHOSEIのが1位
KEIGO　この方（SUKAI）が真ん中とります
JUNKI　邪魔が消えたぞ
SHOSEI　うわ、なんかめっちゃ上手そう！
JUNKI　まっすぐ空いてるよ
KEIGO　いけるよ、SUKAIならいけるよ！
SHO　これ大どんでん返しあるんじゃない？
（WWW）
SYOYA　さいごそれー！？
SHO　じゃあラスト。いきまーす
MAME　SHOkunいけ！フルスロットルでいけよ！！
SHO　マジで無理じゃないこれ？真っ直ぐにいかないと。
REN　いまはもう壁をいっぱい作ればSHOSEIが勝つから
JUNKI　SHOSEIの蹴散らしてやだれか
SHO　いきまーす
REN　壁をいっぱいつくろう
SHOSEI　頼むよ
SYOYA　僕のがいい位置にいるんすよ
SYOYA　ナイス！！
（2台目の落下）
SYOYA　道を開けてしまった・・・
SHION　まじで、しゃーない！
SYOYA　TAKUMIkun　いけるっすよこれ！
TAKUMI　オッケー、俺、こんなに見てきたから！
（イメトレ完璧）
SYOYA　SHOSEIのケツにぶつけたら勝ちです！
TAKUMI　バギー造ってたし！
SHION　ぜんぜん構造ちゃうやろ！何倍なん
TAKUMI　いきまーす。せーの
（少しだけ）
SHO　本当にバギー作ってた？
TAKUMI　バギー作ってた・・・
JUINKI　これがいちばんいらんねん
SHO　さあ、ラスト！
SUKAI　さっきの名誉を挽回します。
SYOYA　（MAMEのミニカー）まだ走りたがってる
SUKAI　これ、まっすぐ行きます？
KEIGO　ここの間狙いたい
SHO　ミニカーカーリングでこんなに真剣になる？
SUKAI　どこ狙う？
JUNKI　こっから、こう来て・・・
（チームワークで勝利を目指すRED）
JUNKI　いけるいける
SUKAI　これでいい？

SYOYA　全員ゼロや！！
KEIGO　でも、乗ってる（ずる）
（※　乗ってません）
SUKAI　全員ゼロ
SHO　ということで、全員０ポイントでございます
Ren　時間かえせー
KEIGO　なんなんそれ

JUNKI 　それでは、先ほどのミニカーカーリングは同点で終わってしまったので、次は無免許の方たちを集めて、ブレーキとアクセルを判断する旗揚げゲームをやってもらいます。
KEIGO　まだあるの。乗りたいね早く。
JUNKI　乗りたいのは我慢していただいて、
（ゴーカートはもう少しおあずけ）

アクセルブレーキ旗揚げゲーム

JUNKI　僕たち赤チームはSUKAI、黄色チームはSHION、緑チームはRENkunが代表して旗揚げゲームをやってもらいます。ということで前にでてください。
SHO　ということで旗揚げゲームスタート

KEIGO　アクセル上げて、ブレーキあげて、ブレーキ下げ内でアクセル下げる。ブレーキ下げて、アクセル上げないでブレーキ下げない。ブレーキ下げて、アクセル上げて
（REN　ノリノリ）
KEIGO　アクセル下げて、ブレーキあげて、ブレーキ下げないでアクセル上げない
（SUKAI　脱落）

KEIGO　これ、読むのも難しい
SUKAI　難しかったー（悔しい）
MAME　ボケる余裕ないやん
KEIGO　読むのむずいで。一人脱落

SHION　うわ、RENkunに勝つの無理やな！
SHO　KEIGO、じゃあ少しスピードアップしよう
KEIGO　はい、スピードアップします
SHO　ではアクセルゲーム用意スタート！
（旗揚げゲームスタート）
KEIGO　アクセル上げて、　アクセル下げて
（仲良くリズムに乗ってゲーム開始）
KEIGO　アクセル上げないでブレーキあげて、アクセル上げないでブレーキ下げる、アクセル上げて、ブレーキあげて、アクセル下げないでブレーキ下げない
（徐々にスピードアップ）
KEIGO　アクセル上げて、　ブレーキ下げて
SHO　ちょっとまって！ｗｗｗ
JUKI　いやまだまだいける
SHION　もーやめてよ！
（すぐ乗っかる２４歳　７・２９TODAYS　BIRTHDAY）
（アップテンポで再開）
KEIGO　５,6,7,8、アクセル上げてブレーキあげてアクセル下げないでブレーキ下げない、アクセル上げて、ブレーキ下げて、ブレーキあげないでアクセル下げて
（真剣な二人）
KEIGO　アクセル下げて、ブレーキ下げて、アクセル上げて、ブレーキ下げて、ブレーキあげて、ブレーキ下げないでアクセル上げない　ブレーキ下げて、アクセル上げて、ブレーキあげないでブレーキあげる、ブレーキ下げて、ブレーキ下げて、ブレーキ下げないでアクセル下げない
REN　ブレーキ下げないで！
SHION　ほんまや！！

リプレイ（ブレーキ下げて、ブレーキ下げて、ブレーキ下げないでアクセル下げない）
SYOYA　SHIONもすごかった！
（健闘を称えあう）
JUNKI　ブレーキ下げないでってブレーキあげないかんのや
SUKAI　めちゃくちゃ練習になりました。
JUNKI　ということで、ウォーミングアップのゲームをしたところで、
SHO　これウォーミングアップ！？
JUNKI　はい、みなさんやっと、運転に自信がついてきたんじゃないですか
SYOYA　なんでもできる
SHION　乗ってないねん
SUKAI　僕、不安なんですけど
SHO　序盤でミスったから
JUNKI　（アクセルの）踏みすぎには注意してください。ということでさっそくレースを始めていきましょう！

（レース大会　スタート　最速の男は誰だ！？）
SYOYA　TAKUMIkunすげえ！ドリフトしてた
KEIGO　ガチすぎるって！！

次回