Hi!JO1EP.20 GO!GO!go-kart! 【ENG sub】

※インフォメーションジャムが理解しやすいように、多少説明などを加えて文字おこししています
自動翻訳なので、ココおかしいよ!とかあったら教えてください!!

We want overseas JAMs to enjoy "Hi! JO1"!
I had time to transcribe it. I thought about uploading the video with subtitles, but I don't have the energy, so JAM, which is good at image processing, can be used. Even if it is applied to an automatic translator, it is caused within a range that does not cause discomfort. This is also an automatic translation. Sorry if it's funny.

OP:ALL members Hi! ! JO1! ! !
(Dodge SHION)

SHO: What's going on today?
JUNKI So today. I have prepared an activity plan that I love.
Shosei wonderful
JUNKI Please take a look at this wonderful stage
SUKAI stage?
JUNKI: Please look around here. Today is a go-kart!
SHO Sounds like fun!
KEIGO: It's nice here! the place is
(Go-kart experience of JO1 who loves sports)
JUNKI: Please watch, I think it's going to be a fierce race
SHO: It's huge. Cornering is going to be pretty amazing, but it's okay! ?
JUNKI Isn't this good?

JUNKI Everyone here! It's cool when you're driving, isn't it?
SHION: That's right. yes.
(RUKI yeah yeah)
JUNKI So, it's a thrilling situation competition while driving!
SHOSEI What is that?
JUNKI: Everyone will act out a cool driving figure.
SHO: Suddenly? here?
KEIGO: Did you come here just for this today?
JUNKI Yes! No more driving today! (※To do)
SHO wait wait wait wait
SHOSEI No, no
JUNKI Let's start, REN

(Driving Tokimeki 💙 Situation Contest Starts with REN)
REN Let's go. (Sound and gesture of putting on the seatbelt) Then, please drive today.
RUKI Hahahaha!
SHO: Passenger seat! ? (REN) doesn't have a license!
(→ Style to get a ride)
REN Yes! I can't drive! It is scary!
SHO Have them drive. This is also exciting. It's so exciting! Yes, then next RUKI, please.
RUKI Wow! Oh no! Drive well! (Style ②) Drive well.
SHO: I'm the driver. can you drive?
RUKI  Well, I do, but he says, "I'm going to ride today💙". I feel like riding today.
SHO: Ah, okay okay!
RUKI SHOkun, please.

SHO: Oh, I'm sorry. I don't know how to look behind me, so can you look behind me?
RUKI Don't ride that guy!
SHO: I don't know, I can't see! !
SHOSEI accident
SUKAI Are you excited? "It's a crushing point, isn't it?"
(* Tokimeki 💙 project)
SHO: So far it's been 3 crushes? (Ren, Ruki, Syo)
JUNKI: No, I'm not thrilled at all.
SHO 3 It's time for a crush! ? "I'm going to start from the beginning
RUKI: It's going to be difficult
SHO: Oh yeah, it's going to be a traffic jam. (for cars only)

SUKAI Wearing a seatbelt?
Thank you JUNKI
SUKAI Today, I'm looking forward to it
JUNKI Yeah♡
SUKAI (hold hands)
JUNKI Ah...! (JUNKI fluttering)
SHOSEI Ahaha! !

SHO kyun kyun kyun! !
JUNKI: But I'm sorry, I'm scared, so hold it properly!
SHO: This is really exciting.
KEIGO Isn't it long? 1pc 1pc
TAKUMI (yes)
KEIGO Each piece is long! Ponpon (one after another) Let's go!

JUNKI Poopoo (backing sound) has arrived! "Okay, then I'll back up for a bit."
SHOSEI Wow, it's tough...lol Sorry! I'm so sorry! ! I said tough lol
SHO: Hey, don't say it's tough! That's cool!
SHOSEI Because it was really close! Seriously surprised.
JUNKI Are you excited?
SHO Calm down? Excited?
SHOSEI was thrilled
JUNKI: Ah, good, good.
SHOSEI: I'll go. Hmmm, dangerous! ok ok ok (shy)
SYOYA Playing Mario Kart! !
SUKAI: Please show me around here.
RUKI: Yes, it's about time
MAME: Belt-san, let's run together! (Hommage to KAMEN RIDER DRIVE)
SYOYA Kamen Rider Drive? ?
MAME (yes)
SHO He's transformed!
SHOSEI You're strong at driving
KEIGO: Yay!
SYOYA Then (MAME) can I ask you to play the role of the heroine?
MAME It's good
SYOYA: Then hold hands first...it's hard to get a taxi
SHO Taxi Yan
SUKAI: You want to see it properly!
SHO KEIGO, please!
JUNKI: There must be some left. Absolutely.
KEIGO Booooooooooooooooooooooooooon!
SHION: Hey, you're going too fast!!
KEIGO I'm always at full throttle
SHION Oh, I like you

SHION Oh my God! ……This is how the car feels (shining)
SHO The feeling of a car
REN On the side of the car
SYOYA new
SHO: This is difficult for TAKUMI
SHION Let's go to the end!
KEIGO: Please!
TAKUMI Hmm~~~ Do you think you're driving a car?
SHION Huh? what is it? ?
TAKUMI I'm on stilts now
SHO Kyun♡
SUKAI Kyun♡
SHO 100% thrilled
JUNKI I'm so excited!

SHOSEI Yes, today we will be divided into 3 teams and have a team battle.
(Sudden sense of preparation for SHOSEI)
SHO: Suddenly? "It's already quite speedy, everyone."
KEIGO: Let's leave it aside.
SHOSEI: We're going to have a team competition, and I'd like to compete by measuring the individual record as well as the overall team record.
"There are 11 minicars in this box, and since the back of the minicar is colored, we take one and divide into 3 teams."
SHO Then everyone watch it all at once
SHOSEI Let's go!

<Team division>

SHOSEI Everyone has been divided into teams, so from here on we would like to have a warm-up game.

JUNKI mini car curling! ! This is another one in front of me. against a team. A version of curling where you fly a minicar.
KEIGO Boom! !
TAKUMI It hurts hurts! !

JUNKI So, top batter REN!
REN YHA――――!
JUNKI mini car curling let's go!
SYOYA What is unleashed from that slender arm...
SHION It doesn't matter, power
REN Let's go
SHO: I don't know if this will go straight. By the way, the car is a Porsche. perhaps.
SHOSEI cool
(GAME START)
SHO weak weak
SHION: No, I don't know yet!
SYOYA But that position isn't enough
REN It's okay to be weak
JUNKI: But it's in a huge obstacle, isn't it?
(Slightly obstructive position)
SHOSEI Okay, nice!
KEIGO Let's go on the curve!
RUKI: You mean this way?
KEIGO Diagonal! RENkun is already zero.
RUKI Let's go!
ALL Wow! !
SHOSEI zero zero!
SYOYA Just parked!
RUKI: Wait a minute. I'm going to go from now on.
KEIGO brake pedal
JUNKI: Well, I didn't cross the line.
SHO JUNKI, this is fine! ?
JUNKI Well, no shame (it can't be helped)
KEIGO: Not once. one time is fine
RUKI: Wait a minute, is this running? How much?
SYOYA: It's all right, let's do it!
KEIGO: Isn't this zero? Zero?
(Games that can be placed in this range)
REN White (in) is zero
JUNKI: RENkun's guy is steadily progressing.

SHO: With this, KEIGO hits REN's, and REN's is in the middle.
KEIGO Let's go
SHO: It would be interesting if this failed
RUKI surprisingly doesn't slip
(!?)
SHO Huh? Out?
KEIGO Even once
RUKI: Surprisingly, that's why he doesn't slip. You should hit more.
KEIGO Surprisingly
REN Oh, okay
SHO Surprisingly, REN's place is good
JUNKI I'm really aiming
(!?!)
SHOSEI It's already the second time!
KEIGO last last! !
TAKUMI: Everyone will do this, right?
SHION Let's do this once and then once we get there

JUNKI KEIGO! ! www
SYOYA: No, but that's a hindrance.
SHO: Does this mean 0 points, everyone?

I'm going to SHO SHOSEI
KEIGO: Let go once and it's over!
SHO It's tough
SHOSEI Let's do it here
KEIGO Good at it!
(well done)
RUKI SYOYA, push out! !
KEIGO Push my guy hard
RUKI SYOYA If you push it out, it will come in
SYOYA OK
SHO: Oh, are you going from the other side?
JUNKI That's good
KEIGO: Hmm, it's quiet!
RUKI It ended quietly

JUNKI Hey, where are you really... wow! !
KEIGO: Skip that and go to the middle
SHO next! 
REN Go, MAME!
KEIGO: Am I overdoing it?
MAME (Gachi-Gachi-Gachi-Gachi = the sound of pulling a minicar)
SHO & SHOSEI wait wait wait wait wait!
MAME I'm going full throttle!
SHOSEI Wait a minute! www
SHO: The sound was strange!
(Hot MAME)
MAME I'm going full throttle!
KEIGO Don't mess around!
Let JUNKI RENkun fly! !
SYOYA Can you push me out too?
MAME Let's go! ! !
(mame was too hot)
SYOYA out of the question!
MAME Nice Drive!
REN You neatly filled in the gaps
KEIGO If you ride red here, you win
SHION: Is this from SYOYA?
SHO: I've only ridden SHOSEI so far.
It might be better to aim for the middle with the one from SYOYA SHION
SHO: Well done, SHION.
Is it a strategy to push REN SYOYA?
SYOYA: Push mine! ?
(Suddenly falling)
JUNKI Dangerous SHOSEI's number one
KEIGO This person (SUKAI) takes the middle
JUNKI The obstacle has disappeared
SHOSEI Wow, you look really good!
JUNKI It's straight open
KEIGO: You can do it, SUKAI can do it!
SHO: Isn't this a big twist?
(WWW)

SYOYA That's the end! ?
SHO: Then it's the last time. let's go
Go MAME SHOkun! Go full throttle! !
SHO: Is this really impossible? I need to go straight.
REN: Now if you build a lot of walls, SHOSEI will win
JUNKI Shosei's kicked out someone
SHO Let's go
REN Let's build a lot of walls
Shosei I'm begging you
SYOYA I'm in a good position
SYOYA nice! !
(Second drop)
SYOYA I opened the way...
SHION: Seriously, no!
SYOYA TAKUMIkun I can do this!
TAKUMI: Okay, I've seen this much!
(Imetre perfect)
SYOYA Win if you hit behind SHOSEI!
TAKUMI I built a buggy!
SHION The structure is completely different! how many times
TAKUMI Let's go. See's
(just a little)
SHO: Did you really build a buggy?
TAKUMI was making a buggy...
JUINKI This is the best
SHO: Now, the last!
SUKAI: I'll redeem the honor I had earlier.
SYOYA (MAME minicar running away) still wants to run
SUKAI: Are you going straight?
KEIGO I want to aim for this time
SHO Will minicar curling become so serious?
SUKAI Where are you aiming?
JUNKI From here, come here...
(RED aiming for victory through teamwork)
JUNKI I can go
SUKAI: Is this okay?

(GAME OVER)

SYOYA All zeros! !
KEIGO But I'm riding (cheating)
(*I didn't ride it)
SUKAI Everyone zero
As SHO, we all have 0 points.
Ren Change the time
KEIGO What's that?

JUNKI: Well then, the mini car curling ended with a tie, so next time we'll gather unlicensed people and have them play a flag game to judge brakes and accelerators.
KEIGO: Do you still have it? I want to ride a go-kart soon.
JUNKI: Please put up with wanting to ride,
(The go-kart is withheld a little more)

JUNKI  Our red team will be represented by SUKAI, the yellow team by SHION, and the green team by RENkun. So please come forward.
SHO starts the flag-raising game

KEIGO: Raise the accelerator, raise the brake, lower the accelerator while lowering the brake. Lower the brake, don't raise the accelerator, don't lower the brake. Lower the brake, raise the accelerator
(REN excited)
KEIGO Lower the accelerator, raise the brake, don't lower the brake, don't raise the accelerator
(SUKAI dropped out)

Keigo: This is hard to read
SUKAI It was difficult (frustrating)
MAME I can't afford to be stupid
KEIGO: Difficult to read. one dropout

SHION: Wow, it's impossible to beat RENkun!
SHO Keigo, then let's speed up a little
KEIGO Yes, I'll speed it up
At SHO, preparations for the accelerator game have started!
(Flag raising game start)

KEIGO Accelerate up, Accelerate down
(Start the game with a friendly rhythm)
KEIGO Don't raise the accelerator, raise the brake, don't raise the accelerator, lower the brake, raise the accelerator, raise the brake, don't lower the accelerator, don't lower the brake
(Gradually speeds up)
KEIGO Raise the accelerator, lower the brake
SHO Wait a minute! www
JUKI No, I can still do it
SHION: Stop it!
KEGIO Yes! ! (24 years old who will get on soon 7.29 TODAY BIRTHDAY)
(resumes uptempo)
KEIGO 5, 6, 7, 8, raise the accelerator, raise the brake, don't lower the accelerator, don't lower the brake, raise the accelerator, lower the brake, don't raise the brake, lower the accelerator
(two people serious)
KEIGO Lower the accelerator, lower the brake, raise the accelerator, lower the brake, raise the brake, do not lower the brake, do not raise the accelerator Brake lower, raise the accelerator, do not raise the brake, raise the brake, lower the brake, lower the brake , don't lower the brake, don't lower the accelerator
REN Don't lower the brakes!
SHION Really! !

Replay (brake down, brake down, no brakes, no accelerator)
SYOYA SHION was amazing too!
(Praise each other for their good fight)
JUNKI Don't lower the brake, why don't you raise the brake
SUKAI: It's been a hell of a practice.
JUNKI So, when we played the warm-up game,
SHO: Warming up! ?
JUNKI Yes, everyone has finally gained confidence in driving, haven't they?
SYOYA can do anything
SHION I haven't ridden it
SUKAI: I'm worried
SHO Because I made a mistake in the beginning
JUNKI Be careful not to step on the accelerator too much. So let's start the race now!

(レース大会 スタート 最速の男は誰だ!?)
SYOYA TAKUMIkunすげえ!ドリフトしてた
KEIGO ガチすぎるって!!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?