〖キミノナワ〗

きをわすれてはならんそ､きかもとしやともうしておろう、きかなけれはみはならんそ､きかうこいてみもうこくそ、そのきにならねはみはうこかせんてあろうかな、きになわはつてみせておろう、きのもといるそ、みのもといるそ、・の・の・もきてうこいているそ、シメはいらんのそ、ハタラキハタラキてはたをらくにしてやれよ、ひとのなんはいもはたらけよ、ひとにしられんようにはたらけよ、七六わすれるなよ、なまけてはならんそ、タネまくたけてよいそ、かほたすなよ、わかりたな。十カツ六日キのヒツ九のカミ。

（筆者訳）

キを忘れてはならんぞ､

キ(記)が基じゃと申しておろう､

木がなければ実はならんぞ､

キ(基/喜/機)が動いて

ミ(実/身/美)も動くぞ､

その氣にならねば

身は動かせんであろうがな､

木に縄張って見せておろう､

キの元いるぞ､ミの素いるぞ､

・(モト)の・の・もキで動いているぞ､

シメ(〆)はいらんのぞ､

ハタラキ(機螺基)は

タラキ(多良氣/足樂喜)て

傍を樂(裸苦)にしてやれよ､

人の何倍も働けよ､

ナム(名務)忘れるなよ､

ナマケ(名負け/名撒け)てはならんぞ､

種(太禰/多祢)蒔くだけで良いぞ､

人に知られんように働けよ､

我を(顔/華穂)出すなよ、

わかりたな。

十月六日キのひつ九のカミ。