マガジンのカバー画像

清末の成り上がり物語

6
激動の混乱期、清末に一般庶民から歴史上になを残す人物になった成り上がりたちの姿を生々と描く近現代中国の読みもの。 比較的簡単に読めて、新たな視点や考え方を得られるのが面白い。 歴…
運営しているクリエイター

#翻訳

清末の不死身 第六章

クールベの頭はクラクラしていた。 真正面から攻めようとしても入れない。忍び込もうとしても、水路に詳しい水先案内人が見つからない。 寧波のフランス人宣教師が移動してしまったので、情報がないのだ。 さらに致命的なきなことは、もし定海を攻略できなければ、フランスは陸上の拠点を失い、 海上に留まらざるを得なくなり、新鮮な野菜すら食べられず、時間が経つにつれて、フランス兵は栄養失調になり、士気も低下していった。 クールベ自身は重病にかかり、毎日ベッドに横になってため息をついていたが、

清末の不死身 第一章

第一章 清という時代はとても面白い時代である。 科挙の試験に合格する必要もなければ 進士(科挙の試験に合格した人)出身である必要もなく、さまざまな名声を得る機会が得られる。 例えば康熙時代の名臣成龍はただの副榜①出身で、"科挙の補欠"という身分でありながら 最終的には役人から両江総督にまでなった。 薛福成も副榜という功名がありながら挙人②にさえ合格していない。 薛福成は若い頃、功名を取りたいと考えていたが、当時は太平天国運動と捻軍③の真最中。 彼は太平軍に捕まり、あやうく