英語クイズ

君は時代に名を残すだろうね、はどれ？。

1. You will go down in history.

2. You will be left down in history.

3. You will be in history.

正解は 1)

2)、3)は非常に失礼な言い方。

2) 君は時代に取り残されるだろうね
3) 君はもう終わりだろうね

日本語から翻訳せず、そのまま文章で覚えたほうがいいフレーズです。