2019.8.12公開書簡　試訳→削除済み

あいちトリエンナーレ2019の参加作家の一部が2019年8月12日付けで公開書簡を発表しました。今のところ英語版しかなく、どうやら今回は翻訳者にお金を払う人がいなさそうな気がします。私は名古屋在住のいちアートファンで、何を言っているのか理解したいという単純な動機で試訳してみました。
署名した作家は当初の報道より増えており、今後どうなるか分かりませんが8月14日現在確認できた作家名を記載しています。
誤訳がありましたらご指摘ください。訳の拙さについてはご容赦を。作品は見てなんぼ。鑑賞者として願いはひとつ。作品を見る機会の回復を！

原文はARTNEWS：http://www.artnews.com/2019/08/13/aichi-triennale-2019-work-removal/

以下試訳です：

★2019/8/20：あいちトリエンナーレ事務局から出されたと思われる和訳が美術手帖に掲載されましたので、私の試訳は削除しました。引き続き状況の改善を祈りつつ。