フラッシュバック

生傷を覆った瘡蓋が引き剥がされた
再びのあの記憶が呼び起こされた
うずくまった傷の痛みは深い場所からその存在をありありと現した
ただ密やかに眼差す行く先…
じっと座り込んで満身創痍の疲労とため息が溢れ出る
立ち上がる氣力も声も沸き上がらず宙をさ迷う

空白のなかに跡形が… 残されたまま
空白のなかに置き去りにされたままの人々がいる
空白のなかに…
再び空白のなかに引き込まれた人々がいる
空白のなかに…
空白のなかに…

忘れない
忘れていない
その空白はわたしのものです
この空白はあなたのものです
そして
ともにあります

The scabs that had covered the fresh wounds were torn off
The memory came back to me
The tingling pain of the wound revealed itself from deep within
The only thing I could see was a secret destination...
Tired of the wound, I sat still and sighed
Not having the strength to stand up or speak, I wandered through the air

In the emptiness, a trail is left behind...
Left behind
There are people left behind
In the emptiness
In the blank...
There are those who have been pulled back into the void
In the blank...
In the blank...

I have not forgotten
I have not forgotten
This void is mine
This blank is yours
And...
We are together

DeepL翻訳

おてんとうさま　は　みています
ひとりぽっち
ぜつぼう の
こんぱく の
うみ に うかんでいても
あなたの せなか を
あいの　いぶき で　
て　ら　し

おてんとうさま　は　みています

おてんとうさま　は　しっています
くりだされる　
ことだまし　を　

あなたの　こころ　を
ひとしずく の
あさつゆ で
て　ら　し

おてんとうさま　は　しっています

こころ の　おく に　すむ
すんだ みずうみ に
う　つ　る
ほんとう の
こえ　を きいて
い る か ら

いたわり

わかち

ともに
ともに…あるから

photo by shun
words by yukkie

2021.3.11