reach

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1890目です。

アクロバットですね。

今日の英語
That time a man reached for a stuck landing gear on his friend's plane from a sunroof of a car driven down a runway and fixed it.

訳例
その時、滑走路を走る車のサンルーフから男の人が友人の飛行機の動かなくなった着陸装置に手を伸ばし修理しました。

reach：　手を伸ばす
plane：飛行機
landing gear：　着陸装置
sunroof：　サンルーフ
drive down：　車を走らせる
runway：　滑走路
fix：　直す、修理する

過去分詞には、名詞を修飾（説明）する使い方があります。

過去分詞がそれ一語で名詞を修飾する場合は、普通は名詞の前に置き、過去分詞が他の語を伴う場合は、名詞の後ろに置きます。

「今日の英語」には、この「過去分詞の形容詞的用法」が２カ所あります。
「stuck」は「stick」の過去分詞で、これ一語なので「landing gear」を前から修飾しています。
意味は「動かなくなった」です。
「driven」は「drive」の過去分詞で、「driven down a runway」のひとかたまりで「a car」を後ろから修飾しています。
意味は「滑走路を走らされている」です。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

That time a man reached for a stuck landing gear on his friend's plane from a sunroof of a car driven down a runway and fixed it.

[St. Augustine airport, Florida, 1985]pic.twitter.com/bU3Up6DSVV

— Massimo (@Rainmaker1973) December 6, 2023