a pair of

こんにちは、あいです。やり直し英語（連続）1845目です。

ふわふわの鳥の巣を作ってもらうために抜け毛を寄付しています。

今日の英語
Teddie and Casper are a pair of Persian cats living in a town north of London.

訳例
テディとキャスパーは、ロンドン北部の町に住む一組のペルシャ猫です。

a pair of：　一組の
Persian cat：　ペルシャ猫

現在分詞の形容詞的用法
現在分詞には、名詞を修飾（説明）する使い方があります。
意味は、「～している～」「～した～」となります。

現在分詞がそれ一語で名詞を修飾する場合は、普通は名詞の前に置き、現在分詞が他の語を伴う場合は、名詞の後ろに置きます。

「今日の英語」には、この「現在分詞の形容詞的用法」があります。
「living」は「live」の現在分詞で、「living in a town north of London」で一つのかたまりとなり、「a pair of Persian cats」を後ろから修飾しています。

今日の英語は「Massimo」から
▼▼▼

Teddie and Casper are a pair of Persian cats living in a town north of London. Now, shedding is a regular occurrence for most pets, but Persians take it to the next level.

They donate their shed hair to birds for their nests.

[📹 teddieandcasper]pic.twitter.com/c2EftOdBTe

— Massimo (@Rainmaker1973) October 21, 2023