No Expectations / 思ってもいなかったよ

Take me to the station

おれを駅に連れていって

 

And put me on a train

そして列車に乗せてくれ

 

I've got no expectations

思ってもいなかったよ

 

To pass through here again

またここを通るなんて

 

Once I was a rich man

かつておれは金持ちだった

 

Now I am so poor

今はとても貧しい

 

But never in my sweet short life

でもおれの短くて甘い人生で

 

Have I felt like this before

こんな気持ちになることはなかった

 

Your heart is like a diamond

おまえの心はダイヤモンドのよう

 

You throw your pearls at swine

豚に真珠を投げ落とす

 

And as I watch you leaving me

おまえが去っていくのを見て

 

You pack my peace of mind

おれの心の安らぎを詰めて

 

Our love was like the water

おれたちの愛は水のようだった

 

That splashes on a stone

石の上にはじけた

 

Our love is like our music

おれたちの愛は音楽のようだ

 

Its here, and then its gone

ここにきては消え去る

 

So take me to the airport

だからおれを空港へ連れていって

 

And put me on a plane

そして飛行機に乗せてくれ

 

I got no expectations

思ってもいなかったよ

 

To pass through here again

またここを通り過ぎるなんて