John Wesley Harding (1967) LINER NOTES

3人の王様と陽気な3人もいた。一人目は鼻が折れ、二人目は腕が折れ、三人目は骨折していた。"信仰が鍵だ！"と最初の王様が言いました。"いや、泡が鍵だ！"と2番目の王は言った。"2人とも間違っている "と3番目の王は言った。"鍵はフランクだ！"

夜も更け、フランクが掃除をし、肉の準備をし、自分の料理を出していると、ドアをノックする音がした。"誰だろう？"と思いながら、彼は考えました。"私たちだよ、フランク。"3人の王が声を揃えて言った。"君と話がしたいんだ。" フランクがドアを開けると、三人の王は這って入ってきた。

テリー・シュートは美容院をこじ開けている最中に、フランクの妻がやってきて彼を捕まえた。"奴らが来たぞ！"と彼女は息を呑んだ。テリーは引き出しを下ろして目をこすった。"彼らはどんな風に見える？" "一人は器が割れている、それが真実だ。" "他の二人はどうだろう。" "わかりました、ありがとうございます、以上です。" "よかった "と彼女は振り返り、息をついた。テリーはベルトを締め、余談だがこう言った： "待て！" "はい？" "何人くらいいたと思う？" ヴェラは微笑みながら、つま先を3回叩いた。テリーは彼女の足をじっと見ていた。"3つ？"と彼はためらいながら尋ねた。ヴェラは頷いた。

「私の床から離れろ！」フランクが叫んだ。最初に立ち上がった2番目の王は、"ベターハーフはどこだ、フランク？"とつぶやいた。フランクは冗談を言う気分ではなく、軽く受け流し、「彼女は家の奥で傲慢な男と燃え上がっていますよ、さあさあ、今日は何を考えているんですか？誰も答えない。

するとテリー・シュートは、三人の王を見渡しながら、モップをもてあそびながら、バッと部屋に入ってきた。彼は、「この国には、忍び寄る消費というものがある。この3人の男から始まって、どんどん広がっていく。私の人生において、これほど雑多な集団を見たことがない。彼らは何も求めず、何も受け取らない。赦しは彼らの中にはない。彼らの額には、荒野が腐りかけている。彼らは未亡人を軽蔑し、子供を虐待するが、私は彼らが若者の運命に勝つことはないと恐れている。"彼らでさえも！" フランクは爆音で振り返った。"ここから出て行け、このボロ男！もう来るな！" テリーは快く部屋を出て行った。

"何が問題なんだろう？" フランクは、驚いている3人の王たちに振り返った。最初の王は咳払いをした。靴は大きすぎ、王冠は濡れて横になっていたが、それでも彼は最も意味深な話し方をし始めた。このレコードにはもちろん彼自身の歌以外が収録されていますが、あなたがその鍵を握っていると聞いています。"その通りです "とフランクは言いました。"そうです" "それでは "と、王様は少し興奮気味に言いました。"開けていただけますか？"と。それまでずっと目を閉じて寝ていたフランクが、突然、虎のように大きく目を開けたのです。"どこまで入る？"と聞くと、3人の王は皆、顔を見合わせました。「あまり遠くないが、行ったことがあると言えるくらいの距離だ」と初代王が言った。フランクは「わかった」と言い、「何かできることはないか」と考え、実行に移しました。まず、座って足を組み、それから立ち上がってシャツを破り、空中で振り回し始めた。ポケットから電球が落ちてきて、それを足で踏みつぶした。そして、深呼吸をして、うめき声をあげ、板ガラスの窓を拳で殴り裂いた。椅子に腰掛け、ナイフを取り出し、「もう十分だろう」と尋ねた。"ああ、もちろんだ、フランク "と2番目の王は言った。三番目の王はただ首を振って、わからないと言った。第一の王は黙ったままだった。ドアが開き、ヴェラが入ってきた。"テリー・シュートはもうすぐここを去る。""彼は、君たち王が彼に贈りたいものがあるかどうか知りたがっている。" 誰も答えない。

夜が明ける前、3人の王は道路を転げまわっていた。一人目の鼻は不思議なことに直り、二人目の腕は治り、三人目は金持ちになった。3人とも角笛を吹いていました。「こんなに幸せなことはない！」と大金持ちは歌った。

「ヴェラはフランクに言った。「部屋中が大騒ぎになるくらいなら、自分は節制している人間だと言って、そのままにしておけばよかったのに」。"我慢しなさい、ヴェラ "とフランクは言った。カーテンのそばで斧の手入れをしていたテリー・シュートが立ち上がり、ヴェラの夫に歩み寄り、彼の肩に手を置きました。「手を怪我してないよね？フランクはただ座って、職人たちが窓を取り替えるのを眺めていました。「そんなことはないだろう」と彼は言った。

ボブ・ディラン -- ヴォーカル、ギター、ハーモニカ、ピアノ
チャールズ・マッコイ -- ベース
ケニー・バットレイオ -- ドラム
ピート・ドレイク -- スチールギター（"I'll Be Your Baby Tonight"、"Down Along The Cove"）。
エンジニアリング -- チャーリー・ブラッグ

プロデュース：ボブ・ジョンストン